Charles Trenet — Tombé du ciel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Tombé du ciel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Par une matinée
Où le vent jouait avec les graminées,
Par une matinée
Où les amandiers en fleurs
Semblaient avoir trouvé l'âme s�…â ur,
Voici ce que disait un ange
Qui descendait en parachute.
�?coutez sa chanson étrange, écoutez-la,
Chut… chut…
«Tombé du ciel.
Je suis tombé du ciel.
Destin providentiel
Car, sur la terre,
Tout est charmant,
Surtout quand vient l’printemps
Et qu’on voit les étangs pleins de lumière,
Quand un oiseau se pose
Sur un roseau morose,
Quand un nuage d’orge
Semble nous dire…
Ami, si j'éclate en voyage,
Tombé du ciel,
Je suis tombé du ciel.
C’est le rythme éternel,
Tombé du ciel.
Tombé du ciel.
Je suis tombé du ciel.
Destin providentiel
Car, sur la terre,
Rien n’est plus doux
Que d’aller n’importe où,
Libre, sans rendez-vous, la vie entière.
Quand un amour se pose
Sur un destin morose,
Tout change et cette rose,
C’est notre amour, amie, que mes larmes arrosent.
Tombé du ciel,
L’amour qui tomb' du ciel,
C’est le rythme éternel,
Tombé du ciel.»
Şarkı sözü çevirisi
Bir sabah
Rüzgarın çimlerle oynadığı yer,
Bir sabah
Badem ağaçlarının çiçek açtığı yer
Ruh s bulmuş gibi görünüyordu...,
Bu bir meleğin söylediği şey
Paraşütle atlayan.
�?garip şarkısını dik, onu dinle,
Susmak ... susmak…
"Gökten düşmüş.
Gökten düştüm.
Providential Kader
Yeryüzünde için,
Her şey büyüleyici,
Özellikle bahar geldiğinde
Ve ışık dolu göletleri görüyoruz,
Bir kuş ortaya çıktığında
Somurtkan bir kamış üzerinde,
Ne zaman arpa bir bulut
Bize öyle geliyor ki…
Arkadaşım, eğer bir yolculuğa çıkarsam,
Gökten düşmüş,
Gökten düştüm.
Bu sonsuz ritim,
Gökten düştü.
Gökten düştü.
Gökten düştüm.
Providential Kader
Yeryüzünde için,
Hiçbir şey daha tatlı değil
Daha bir yere gitmek ,
Ücretsiz, randevu yok, ömür boyu.
Bir aşk ortaya çıktığında
Kasvetli bir kader üzerinde,
Her şey değişir ve bu gül,
Bu bizim aşkımız, arkadaşım, gözyaşlarımın sulanması.
Gökten düşmüş,
Cennetten düşen aşk,
Bu sonsuz ritim,
Gökten düştü.»