Charles Trenet — Tout Ca C'est Pour Nous - Original şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Tout Ca C'est Pour Nous - Original" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parlé:}
Les amants possèdent mille trésors
Ces trésors les aident mieux que l’or
Ils sont millionnaires de baisers
Qu’ils se volent pour s’amuser
Par les beaux dimanches de printemps
Ils vont en chantant:
Tout ça, c’est pour nous
Si le ciel est bleu, mon amour
Ça, c’est pour nous
C’est pour fêter cet heureux jour
Ce jour où nos cœurs battent à l’unisson
Leur rythme joyeux, la même chanson
Ça, c’est pour nous
Si les p’tits oiseaux chantent gaiement
Ça, c’est pour nous
C’est pour nous ce gentil roman
Si le soleil brille
Si l’air est plus doux
Mon amour, ma vie, mon tout
Tout ça, c’est pour nous
Tout ça, c’est pour nous
Si le ciel est bleu, mon amour
Tout ça, c’est pour nous
C’est pour fêter cet heureux jour
Ce jour où nos cœurs battent à l’unisson
Leur rythme joyeux, la même chanson
Tout ça, c’est pour nous
Si les p’tits oiseaux chantent gaiement
Tout ça, c’est pour nous
C’est pour nous ce gentil roman
Si le soleil brille
Si l’air est plus doux
Mon amour, ma vie, mon tout
Tout ça, c’est pour nous
La la la
Mon amour, ma vie, mon tout
Tout ça, c’est pour nous !
Şarkı sözü çevirisi
Konuşma:}
Aşıkların binlerce hazinesi var
Bu hazineler onlara altından daha iyi yardım ediyor
Onlar öpücük milyonerler
Eğlenmek için çalıyorlar.
Güzel bahar pazarlarına,
Şarkı giderler :
Bütün bunlar bizim için
Gökyüzü mavi ise, aşkım
Bu bizim için.
Bu mutlu günü kutlamak için
Bu gün kalplerimiz bir araya geldiğinde
Onların neşeli ritmi, aynı şarkı
Bu bizim için.
Küçük kuşlar neşeyle şarkı söylerse
Bu bizim için.
Bu bizim için bu güzel Roman
Güneş parlarsa
Hava daha yumuşak ise
Aşkım, hayatım, her şeyim
Bütün bunlar bizim için
Bütün bunlar bizim için
Gökyüzü mavi ise, aşkım
Bütün bunlar bizim için
Bu mutlu günü kutlamak için
Bu gün kalplerimiz bir araya geldiğinde
Onların neşeli ritmi, aynı şarkı
Bütün bunlar bizim için
Küçük kuşlar neşeyle şarkı söylerse
Bütün bunlar bizim için
Bu bizim için bu güzel Roman
Güneş parlarsa
Hava daha yumuşak ise
Aşkım, hayatım, her şeyim
Bütün bunlar bizim için
La la la
Aşkım, hayatım, her şeyim
Bütün bunlar bizim için !