Charles Trenet — Un rien me fait chanter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Trenet adlı sanatçının "Un rien me fait chanter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un rien me fait chanter
Un rien me fait danser
Un rien me fait trouver belle la vie
Un rien me fait plaisir
Un rve un dsir
Un rien me fait sourire l’me ravie
Quand le ciel est joyeux, je me sens le cur heureux
Et mme quand il pleut j’aime la pluie
J’aime la terre les fleurs la vie et le ciel bleu
Et puis les femmes les femmes les femmes qu’ont les yeux bleus
Venez avec moi
Je cours dans les bois
Je brle des branches pourries
Au cur de l’hiver
Il y a du bois vert
Au printemps la neige est fleurie
Et la marmotte dit l’cureuil:
«Depuis trois mois je n’ai pas ferm l’il»
Marmotte vous mentez voici venir l’t
Les oiseaux vont chanter dans la nature
Aimons nos pres nos mres la vie et le Bon Dieu
Et puis les femmes les femmes les femmes qu’ont les yeux bleus
Bonjour mes amis
Le ciel a permis
Que l’on chante encore par le monde
La joie et l’amour
Reviendront un jour
Chantons tous en chur la ronde
Ho l ! l ! garons et filles jolies
Dites-vous bien chaque jour chaque nuit
Oui ! bleus
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey bana şantaj yapmaz
Hiçbir şey beni dans ettirmiyor
Hiçbir şey beni güzel bir hayat bulmamı sağlamaz
Hiçbir şey beni mutlu etmiyor
Bir rve bir dsır
Ve hiçbir şey beni gülümsetmiyor.
Gökyüzü neşeli olduğunda, kıçımı mutlu hissediyorum
Ve Bayan yağmur yağdığında yağmuru seviyorum
Ben dünyayı seviyorum çiçekler hayat ve mavi gökyüzü
Ve sonra kadınlar kadınlar mavi gözlü kadınlar
Benimle gel
Ormanda koşuyorum
Çürümüş dalları yakıyorum
Kışın ortasında
Yeşil ahşap var
İlkbaharda kar çiçek açar
Ve köstebek cureuil diyor:
"Üç ay boyunca ıl'yi kapatmadım»
Marmot sen yalan burada gel t
Kuşlar doğada şarkı söyleyecek
Sevdiklerimizi, annelerimizin hayatını ve iyi Tanrıyı sevelim
Ve sonra kadınlar kadınlar mavi gözlü kadınlar
Merhaba arkadaşlarım
Gökyüzü izin verdi
Hala dünya çapında şarkı söylüyoruz
Sevinç ve sevgi
Bir gün geri gelecek
Hepimiz chur la ronde'da şarkı söyleyelim
Ho l ! l ! garonlar ve güzel kızlar
Her gün her gece iyi söyle
Evet ! mavi