Charley Patton — Down the Dirt Road Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charley Patton adlı sanatçının "Down the Dirt Road Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m goin' away, to a world unknown
I’m goin' away, to a world unknown
I’m worried now, but I won’t be worried long
My rider got somethin', she’s tryin’a keep it hid
My rider got somethin', she’s tryin’a keep it hid
Lord, I got somethin' to find that somethin' with
I feel like choppin', chips flyin' everywhere
I feel like choppin', chips flyin' everywhere
I been to the Nation1, oh Lord, but I couldn’t stay there
Some people say them oversea blues ain’t bad
(spoken: Why, of course they are)
Some people say them oversea blues ain’t bad
(spoken: What was a-matter with 'em?!)
It must not a-been them oversea blues I had
Every day seem like murder here
(spoken: My God, I’m no sheriff)
Every day seem like murder here
I’m gonna leave tomorrow, I know you don’t bid my care
Can’t go down any dirt road by myself
Can’t go down any dirt road by myself
(spoken: My Lord, who ya gonna carry?)
I don’t carry my2, gonna carry me someone else
Note 1: Nation, the «Indian Nation» now Oklahoma, a nineteenth century term
Note 2: «my» most likely refers to «my rider»
Şarkı sözü çevirisi
Uzaklara gidiyorum, bilinmeyen bir dünyaya.
Uzaklara gidiyorum, bilinmeyen bir dünyaya.
Şimdi endişeleniyorum, ama uzun süre endişelenmeyeceğim
Binicimin bir şeyi var, saklamaya çalışıyor.
Binicimin bir şeyi var, saklamaya çalışıyor.
Tanrım, bulmam gereken bir şey var.
Choppin ' gibi hissediyorum, cips her yerde uçuyor
Choppin ' gibi hissediyorum, cips her yerde uçuyor
Nation1'e gittim, Tanrım, ama orada kalamadım
Bazıları blues denizaşırı fena değil onlara söyle
(konuşulan: neden, tabii ki onlar)
Bazıları blues denizaşırı fena değil onlara söyle
(konuşulan: onlarla ilgili bir sorun neydi?!)
Denizaşırı blues olmamalıydı.
Her gün burada cinayet gibi görünüyor
(konuşulan: Tanrım, ben Şerif değilim)
Her gün burada cinayet gibi görünüyor
Yarın gideceğim, biliyorum, bana yardım etmeyeceksin.
Tek başıma herhangi bir toprak yolda gidemem
Tek başıma herhangi bir toprak yolda gidemem
(konuşulan: Lordum, kimi taşıyacaksınız?)
My2'yi taşımıyorum, beni başka birini taşıyacağım
NOT 1: ulus,» Hint milleti " şimdi Oklahoma, on dokuzuncu yüzyıl terimi
NOT 2: "benim «büyük olasılıkla "binicim" anlamına gelir»