Charley Patton — Jim Lee Blues Pt. 1 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charley Patton adlı sanatçının "Jim Lee Blues Pt. 1" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Went away up the river some forty mile or more
I think I heard that big Jim Lee he blowed
She blow so lonesome, like she wasn’t gonna blow no more
It blowed just like my baby gettin' on board
I’m a poor old boy an' a long way from home
And you causin' me to leave my plumb good home
My Mama she is dead' and my father well could be
I ain’t got nobody to feel and care for me
If you don’t want me just give me your hand
And I’ll get a woman quick as you can a man
I’ve got a kid on the wheeler and a brown down in town
Got a plumb good man bringing down these gals of mine
I laid my head in a steamer woman’s arms
And she laid her nappy head in mine
When I got arrested what do you reckon was my fine?
Says they give all coons eleven twenty-nine
It was moonshine, don’t pay me no mind
'Cause I did not let no coons have mine
Well the big Jim Lee keep a-backing up and down
Keep standin' by the shore, man, if you’re water bound
Şarkı sözü çevirisi
Nehirden kırk mil veya daha fazla uzaklaştı
Sanırım koca Jim Lee'nin patladığını duydum.
Artık darbe değilmiş gibi yapayalnız darbe mi,
Sadece bebek gettin' benim gibi gemide bomba gibi olur
Eve gelen zavallı bir çocuk' uzun bir yol geldim
Ve sen beni güzel evimden ayrılmam için uyarıyorsun.
Annem öldü ve babam da olabilir.
Beni hissedecek ve önemseyecek kimsem yok.
Beni istemiyorsan elini ver.
Ve bir adam olabildiğince hızlı bir kadını elde ederim
Wheeler'da bir çocuğum var ve kasabada bir kahverengi var
Benim bu kızlar aşağı getiren iyi bir adam pulverize var
Kafamı bir vapur kadının kollarına koydum
Ve o benim bez başını koydu
Tutuklandığımda cezamın ne olduğunu düşünüyorsun?
Tüm rakunlara on bir yirmi dokuz verdiklerini söylüyor
Bu moonshine oldu, bana hiç aldırmayın
Çünkü hiçbir rakunun benimkini almasına izin vermedim.
Peki, büyük Jim Lee yukarı ve aşağı geri adım atmaya devam ediyor
Kıyıda durmaya devam et, dostum, eğer suya bağlıysan