Charley Patton — Screamin' and Hollerin' Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charley Patton adlı sanatçının "Screamin' and Hollerin' Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jackson on a high hill, mama, Natchez just below
Jackson on a high hill, mama, Natchez just below
--- (So did the Lord dear mama) ---
I ever get back home I won’t be back no more
Oh, my mama get old, her head is turnin' gray
My mama’s getting old, head is turnin' gray
Don’t you know it’ll break her heart know my livin' this-a way
Ever woke up in the mornin', jinx all around your bed
Ever woke up in the mornin', jinx all around your bed
--- (Children, I know how it is, baby) ---
Turned my face to the wall and I didn’t have a word to say
No use a-hollerin', no use a-screamin' and cryin'
No use a-hollerin', no use a-screamin' and cryin'
For you know you got a home, mama, long as I got mine
Hey, Lord have mercy on my wicked soul
Oh, Lord have mercy on my wicked soul
--- (You know I wouldn’t mistreat you) ---
I wouldn’t mistreat you, baby, for my weight in gold
Oh, go away baby, don’t you wanna go
I’m goin' away pretty mama, don’t you wanna go
--- (I know you wanna go, baby) ---
Take God to tell when I’ll be back here anymore
Şarkı sözü çevirisi
Jackson yüksek bir tepede, anne, Natchez hemen altında
Jackson yüksek bir tepede, anne, Natchez hemen altında
--- (Tanrı da öyle, sevgili anne) ---
Bir daha eve dönmeyeceğim. bir daha dönmeyeceğim.
Annem yaşlanıyor, kafası griye dönüyor.
Annem yaşlanıyor, başım griye dönüyor
Ben livin' bu benim bildiğim kalbi kırılacak biliyorum bir yolu yok-
Hiç sabah uyandım, yatağınızın her yerinde uğursuzluk
Hiç sabah uyandım, yatağınızın her yerinde uğursuzluk
--- (Çocuklar, nasıl olduğunu biliyorum, bebeğim) ---
Yüzümü duvara çevirdim ve söyleyecek bir şeyim yoktu.
Faydası yok-bağırmayı, faydası yok-çığlık atıp ağlıyor
Faydası yok-bağırmayı, faydası yok-çığlık atıp ağlıyor
Uzun benimki gibi biliyorsun için bir ev, anne, var mı
Tanrım, kötü ruhuma merhamet et.
Tanrım, kötü ruhuma merhamet et.
--- Sana kötü davranmayacağımı biliyorsun.) ---
Sen altın içinde kötü muamele, bebek, kilo benim için olmaz
Oh, Git Bebeğim, gitmek istemiyor musun
Buradan epey anneme gidiyorum, sen gelmek ister misin?
--- (Gitmek istediğini biliyorum, bebeğim) ---
Tanrı'yı al da ne zaman geri döneceğimi söyle.