Charlie Daniels — Carolina( I Remember You) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charlie Daniels adlı sanatçının "Carolina( I Remember You)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The first things I remember are frosty Carolina mornings
With a cheery fire crackling in my momma’s big black wood cook stove
I remember snow flakes as big as goose feathers
And the moon the color of new made country butter
And a night sky like diamonds against black velvet
Reaching from horizon to horizon
I remember when the biggest problems in my barefoot life
Were sand spurs and red ant hills
I remember sitting with my grand daddy on the front porch
And watching the last of that magnificent southern sun
Bleed away into the twilight sky
I remember Sunday school and kneeling at the cross
And trying to imagine what God looked like
Sunday dinner short pants hair cuts and a little puppy
My daddy brought home to me and I remember love
I remember steam puffing fire breathing awesome 10 wheel locomotives
And the conductors watch looked
As big as one of my grand mothers biscuits
I remember my mother smiling in a red and white cherckered dress
And Christmas always seemed so far away
Yes I remember you Carolina grand old lady if the south
I remember you as home
One of the memories that stays on my mind
About an old southern lady that I left behind
Is a ramshackle bridge where the deep river winds
And an old two-lane blacktop through the tall long-leaf pines
Carolina, Carolina
You’re hard, but you’re hard to forget
I still remember the magnolia nights
And goosefeather snow flakes in the gray morning light
Sandspurs and puppies and red autumn leaves
And the warm lights in the clear night on a cold Christmas Eve
Carolina, Carolina
You’re hard, but you’re hard to forget
Carolina I knew you
Before the highways got to you
And I loved you as one of your own
And I still do Carolina, Carolina
You’re hard, but you’re hard to forget
You’re hard to forget
Şarkı sözü çevirisi
Hatırladığım ilk şey soğuk Carolina sabahları
Annemin büyük siyah odun sobasında çatırdayan neşeli bir ateşle
Kaz tüyü kadar büyük kar taneleri hatırlıyorum.
Ve ay yeni yapılmış ülke tereyağı rengi
Ve siyah kadife elmas gibi bir gece gökyüzü
Ufuktan ufka ulaşmak
Yalınayak hayatımdaki en büyük sorunların ne zaman olduğunu hatırlıyorum
Kum mahmuzları ve kırmızı karınca tepeleri vardı
Verandada büyükbabamla oturduğumu hatırlıyorum.
Ve bu muhteşem Güney güneşinin sonunu izliyorum
Alacakaranlık gökyüzüne uçup git
Pazar okulunu hatırlıyorum ve çarmıhta diz çöküyordum
Ve Tanrı'nın neye benzediğini hayal etmeye çalışıyorum
Pazar akşam yemeği kısa pantolon saç kesimi ve küçük bir köpek yavrusu
Babam beni eve getirdi ve aşkı hatırlıyorum
Buhar şişirmeyi hatırlıyorum, ateş püskürten harika 10 tekerlekli lokomotifler
Ve iletkenler baktı
Büyük annelerimden biri kadar büyük.
Annemin kırmızı ve beyaz bir cherckered elbisesiyle gülümsediğini hatırlıyorum
Ve Noel her zaman çok uzak görünüyordu
Evet seni hatırlıyorum Carolina büyük yaşlı kadın eğer Güney
Seni ev gibi hatırlıyorum.
Aklımda kalan anılardan biri
Geride bıraktığım yaşlı bir Güneyli kadın hakkında
Bu, nehrin derin rüzgarlarının aktığı harap bir köprüdür
Ve uzun uzun yapraklı çam ağaçlarının arasından eski bir iki şeritli blacktop
Carolina, Carolina
Zorsun ama unutması zorsun.
Manolya gecelerini hala hatırlıyorum.
Ve gri sabah ışığında goosefeather kar gevreği
Sandspurs ve yavru ve kırmızı sonbahar yaprakları
Ve soğuk bir Noel arifesinde açık bir gecede sıcak ışıklar
Carolina, Carolina
Zorsun ama unutması zorsun.
Carolina seni tanıyordum.
Karayolları sana ulaşmadan önce
Ve seni kendinizden biri olarak sevdim
Ve ben hala Carolina, Carolina
Zorsun ama unutması zorsun.
Unutması zorsun.