Charlie Daniels — TALK TO ME FIDDLE şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charlie Daniels adlı sanatçının "TALK TO ME FIDDLE" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well if this old fiddle could talk
If this old fiddle could sing
Man if this old fiddle could only talk
It could tell you some wondrous things
Talk to me fiddle
Tell me about when you came across the sea
In the hands of a Jewish immigrant who was longing to be free
And you were part of his life for forty years
Through times both lean and fat
As he raised his family and lived out his days
In a New York tenement flat
Talk to me fiddle
Tell me about how that Cajun fiddlin' man
Found you in a pawn shop and took you back down
To the Louisiana bayou land
You knew his wife and you knew his kids
And you watched his family grow
And you played your heart out Cajun style
At the Louisiana Fais Do Do Well talk to me fiddle
Then a big shot Yankee gambler found you down in New Orleans
And took you up the river on the Mississippi Queen
Then there came the day that you were all
That he had left to lose
And a black man won you in a poker game
And taught you how to play the blues
Cry for me fiddle
The a young man from the mountains of Kentucky came along
And he bought you for a dollar
And took you all the way back home
He gave you to his grandpa on his golden wedding day
And the people would come from miles around just to hear the old man play
Dance for me fiddle
Then a hobo from Biloxi found you living in the rain
And he got himself a free ride on a west-bound cattle train
And you got off in Texas
Where they play that western swing
Where the people do the two-step
And old Bob Wills was the king
Swing for me fiddle
If this old fiddle could talk
If this old fiddle could sing
Man if this old fiddle could only talk
It could tell you some wondrous things
You’ve been bouncing around America from sea to shining sea
Now your traveling days are over fiddle 'cause you belong to me
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bu eski keman konuşabilirse
Eğer bu eski keman şarkı söyleyebilseydi
Tanrım, eğer bu yaşlı keman sadece konuşabilirse
Bu size bazı harika şeyler söyleyebilir
Konuş benimle keman
Bana denize ne zaman geldiğini anlat.
Özgür olmak isteyen bir Yahudi göçmenin elinde
Ve sen kırk yıldır onun hayatının bir parçasıydın.
Hem yağsız hem de yağlı zamanlarda
Ailesini büyüttüğü ve günlerini yaşadığı gibi
New York apartmanında
Konuş benimle keman
Bana Cajun'un nasıl çaldığını anlat.
Seni bir rehinci dükkanında buldum ve geri götürdüm.
Louisiana bayou topraklarına
Karısını ve çocuklarını tanıyordun.
Ve ailesinin büyümesini izledin.
Ve kalbini Cajun tarzında oynadın.
Louisiana Fais de iyi keman benimle konuşmak yapmak
Sonra büyük bir Amerikalı kumarbaz seni New Orleans'ta buldu.
Ve seni Mississippi Kraliçesi'nde nehre götürdü.
Ve sonra hepinizin olduğu gün geldi.
Kaybetmek için ayrıldığını
Ve siyah bir adam seni bir poker oyununda kazandı
Ve sana blues çalmayı öğretti.
Benim için ağla keman
Kentucky dağlarından genç bir adam geldi
Ve seni bir dolara satın aldı.
Ve seni eve kadar götürdü.
Altın düğün gününde seni büyükbabasına verdi.
Ve insanlar sadece yaşlı adamın çaldığını duymak için kilometrelerce gelecekti
Benim için dans et keman
Sonra Biloxi'den bir serseri seni yağmurda yaşarken buldu.
Ve batıya giden bir sığır trenine ücretsiz bir yolculuk yaptı
Ve Teksas'ta indin.
Batı salıncaklarını nerede oynuyorlar
Nerede insanlar iki adım yapmak
Ve yaşlı Bob Wills kraldı
Benim için salıncak keman
Eğer bu eski keman konuşabilseydi
Eğer bu eski keman şarkı söyleyebilseydi
Tanrım, eğer bu yaşlı keman sadece konuşabilirse
Bu size bazı harika şeyler söyleyebilir
Amerika'nın etrafında denizden parlayan denize sıçradın.
Şimdi yolculuk günlerin bitti keman çünkü sen bana aitsin