Charlie Daniels — The Devil Went Down to Georgia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charlie Daniels adlı sanatçının "The Devil Went Down to Georgia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The devil went down to Georgia
He was lookin' for a soul to steal
He was in a bind 'cause he was way behind
And he was willing to make a deal
When he came across this young man
Sawing on a fiddle and playing it hot
And the devil jumped up on a hickory stump
And said, «Boy let me tell you what
«I bet you didn’t know it But I’m a fiddle player too
And if you’d care to take a dare
I’ll make a bet with you»
«Now you play pretty good fiddle, boy
But give the devil his due
I bet a fiddle of gold against your soul
I think I’m better than you»
The boy said «My name’s Johnny
And it might be a sin
But I’ll take your bet and you’re gonna regret
I’m the best that’s ever been»
Johnny you rosin up your bow
And play your fiddle hard
'Cause Hell’s broke loose in Georgia
And the devil deals the cards
And if you win
You get this shiny fiddle made of gold
But if you lose
The devil gets your soul
The devil openned up his case
And he said «I'll start this show»
And fire flew from his fingertips
As he rosined up his bow
And he pulled the bow across the strings
And it made an evil hiss
Then a band of demons joined in And it sounded something like this:
When the devil finished Johnny said
«You're pretty good, old son
But sit down in that chair right there
And let me show you how its done»
Fire on the mountain, run boys run
Devil’s in the house of the rising sun
Chicken in the bread pan pickin' out dough
Granny does your dog bite, no child no The devil bowed his head
Because he knew that he’d been beat
And he laid that golden fiddle
On the ground at Johnny’s feet
Johnny said «Devil, come on back
If you ever want to try again
I done told you once, you son of a Bitch
I’m the best that’s ever been»
Fire on the mountain, run boys run
Devil’s in the house of the rising sun
Chicken in the bread pan pickin' out dough
Granny will your dog bite, no child no
Şarkı sözü çevirisi
Şeytan Gürcistan'a gitti
Çalmak için bir ruh arıyordu.
Başı beladaydı çünkü çok gerideydi.
Ve o bir anlaşma yapmak için istekli oldu
Bu genç adama rastladığında
Bir keman üzerinde testere ve sıcak oynuyor
Ve şeytan bir hickory güdük üzerine atladı
Ve dedi ki, «Oğlum sana ne söyleyeyim
"Bahse girerim bunu bilmiyordun ama ben de bir kemancıyım
Ve eğer bir cesaret almak istersen
Seninle bahse gireceğim.»
"Şimdi oldukça iyi keman çalıyorsun, çocuk
Ama şeytana hakkını ver
Ruhuna karşı altın bir keman bahse girerim
Senden daha iyi olduğumu düşünüyorum »
Çocuk «benim adım Johnny " dedi
Ve bu bir günah olabilir
Ama bahse gireceğim ve pişman olacaksın
En iyi olduğum hiç olmadı »
Johnny sen rosin Yukarı senin bow
Ve kemanını sert oyna
Çünkü Gürcistan'da cehennem patlak verdi.
Ve şeytan kartları dağıtır
Ve eğer kazanırsan
Altından yapılmış bu parlak keman olsun
Ama eğer kaybedersen
Şeytan ruhunu alır
Şeytan davasını açtı
Ve dedi ki: "bu gösteriye başlayacağım»
Ve ateş parmak uçlarından uçtu
Onun yay rosined olarak
Ve yayları iplere çekti
Ve kötü bir tıslama yaptı
Sonra bir grup İblis katıldı ve böyle bir şey geldi:
Şeytan bitirdiğinde Johnny söyledi
"Çok iyisin, eski evlat
Ama şu sandalyeye otur.
Ve sana nasıl yapıldığını göstereyim»
Dağda ateş edin, koşun çocuklar koşun
Şeytan yükselen güneşin evinde
Ekmek tavasında tavuk hamuru topluyor
Büyükanne köpeğini ısırıyor, çocuk yok, şeytan başını eğmiyor
Çünkü dövüldüğünü biliyordu.
Ve o altın kemanı koydu
Johnny'nin ayaklarında yerde
Johnny «Şeytan, geri gel " dedi
Eğer tekrar denemek istersen
Orospu çocuğu bir kere sana söyledim oğlum sen
En iyi olduğum hiç olmadı »
Dağda ateş edin, koşun çocuklar koşun
Şeytan yükselen güneşin evinde
Ekmek tavasında tavuk hamuru topluyor
Büyükanne köpeğini ısırır mı, çocuk yok mu