Charlie Musselwhite — El Cielo Está Dentro de Mí şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charlie Musselwhite adlı sanatçının "El Cielo Está Dentro de Mí" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En lo alto de la sierra
Me detuve a descansar
Pero sentí que me iba
Sin moverme del lugar
Los ojos se me perdieron
En aquella inmensidad
Y me olvidé de mi mismo
Tanto mirar y mirar.
De pronto me ha preguntado
La voz de la soledad
Si andaba buscando el cielo
Y yo respondí quizás
El cielo está dentro de uno
Y está el infierno también
El alma escribe sus libros
Pero ninguno los lee
A veces uno camina
Entre la sombra y la luz
En la cara la sonrisa
Y en el corazón la cruz
Búscalo al cielo en ti mismo
Que allí lo vas a encontrar
Pero no es fácil hallarlo
Pues hay mucho que luchar
Por caminos solitarios
Yo me puse a caminar
Por fuera nada buscaba
Pero por dentro quizás
(Gracias a hector gaita por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Dağlarda yüksek
Dinlenmek için durdum
Ama gidiyormuşum gibi hissettim.
Yerden hareket etmeden
Gözlerim kaybolur
Bu genişlikte
Ve kendimi unuttum
Bak ve bak.
Aniden bana sordu
Yalnızlığın sesi
Eğer cenneti arıyorsam
Ve belki de cevap verdim
Gökyüzü bir içinde
Ve cehennem de var
Ruh kitaplarını yazar
Ama kimse onları okumaz.
Bazen yürüyorsun
Gölge ve ışık arasında
Yüzün gülüşünde
Ve kalpte bir haç var
Kendi içinde cenneti Ara
Bulabileceğiniz bu o
Ama onu bulmak kolay değil
Savaşacak çok şey var.
Yalnız yollar tarafından
Yürümeye başladım
Dışarıda hiçbir şey aramadım.
Ama içinde belki
(Bu şarkı sözleri için hector gaita'ya teşekkürler)