Charlie Parr — 1890 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charlie Parr adlı sanatçının "1890" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was in a burial party, way back to Wounded Knee,
Rock hammers and ice picks, to chip the dead ones free
After the massacre, the blizzard, they’ve been frozen to the ground
Mother, children and warriors we found them all around.
They were frozen in their agony or shock and terror has they fled
The army’s giant Howitzers they sang their song of death
We found chief Big Foot, his scarf around his face
The ice was frozen blood, from neck down to his waist
Their bloody footprints in the snow that the ghost danced for the dead
and I hoped that it was true, what all the legend said.
They’re will be a new spring coming and our families will come home
Game will fill the prairie, crops will always grow.
We wrapped the bodies in red blankets, placed them on our sled
And left there stacked up rifles and everything that they had
Crazy Horse was buried here, someone said as we were due to start
Just as hard, I told him, it’s only just as hard.
Şarkı sözü çevirisi
Bir defin partisindeydim, yaralı Diz'e kadar,
Kaya çekiçleri ve buz kazma, ölüleri serbest bırakmak için
Katliamdan sonra, kar fırtınasından sonra, yere dondular.
Anne, çocuklar ve savaşçılar onları her yerde bulduk.
Acı ya da şokta dondular ve korku kaçtılar
Ordunun dev Obüsleri ölüm şarkılarını söylediler
Şefin koca ayağını bulduk, eşarbı yüzünde.
Buz, boynundan beline kadar donmuş kandı.
Kardaki kanlı ayak izleri, hayaletin ölüler için dans ettiği
ve tüm efsanelerin söylediği şeyin doğru olduğunu umuyordum.
Yeni bir bahar gelecek ve ailelerimiz eve dönecek
Oyun çayırları dolduracak, mahsuller her zaman büyüyecek.
Cesetleri kırmızı battaniyelere sardık, kızağımıza koyduk
Ve orada yığılmış tüfekler ve sahip oldukları her şey kaldı
Çılgın at buraya gömüldü, birisi başlamamız gerektiğini söyledi
Sabit olarak sadece onu söyledim, sabit olarak sadece tek bir şey.