Charlie Parr — 1922 Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charlie Parr adlı sanatçının "1922 Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I worked all summer couldn’t save a cent
I gave all my money to the government
I don’t know quite how it got spent
But the banks are coming for my deed, boys
Man at the mill can’t see, boys
To let me get my feed for free, boys
Ain’t that the way it is
Well I cut out down a gravel road
I traded my stock for a V-8 Ford
Dad’s .410 down on the floor board
And the titles wrote down to me, boys
That gasoline ain’t free, boys
This clutch wearin' out my knee, boys
Ain’t that the way it is
Well I met me a woman down in St. Paul
I even met her mother and I met her Pa
Brother told me he’d bust my jaw
If I talked to his sister again, boys
Told me I couldn’t win, boys
There’s blood running down my chin now
Ain’t that the way it is
Well I slept all night on the bar room floor
And woke up this morning my head was sore
Pockets empty but I want some more
The bar man’s got my car, boys
Tabs worth more by far, boys
I’ll leave her down at the bar now
Ain’t that the way it is
Well I hitched me a ride on the way back home
I got me a job on a family farm
Times are hard here but I can’t roam
And I ain’t got nothing more, boys
I owe that company store, boys
Road’s looking good for sure, boys
Ain’t that the way it is
Well I worked all summer couldn’t save a cent
I gave all my money to the government
I don’t know quite how it got spent
But the banks are coming for my deed, boys
Man at the mill can’t see, boys
To let me get my feed for free, boys
But ain’t that the way it is
Şarkı sözü çevirisi
Bütün yaz çalıştım, bir kuruş bile kazanamadım.
Bütün paramı hükümete verdim.
Pek harcanan nasıl geldi bilmiyorum
Ama bankalar benim tapum için geliyor, çocuklar.
Değirmendeki adam göremiyor, çocuklar.
Bedava yem alayım Beyler
Öyle böyle değil
Çakıllı bir yolu kestim.
Hisse senetlerimi bir V-8 Ford için takas ettim
Baba .Zemin tahtasında 410 aşağı
Ve başlıklar bana yazdı, çocuklar
Benzin bedava değil çocuklar.
Bu debriyaj dizimi sıkıyor, çocuklar.
Öyle böyle değil
St. Paul'da bir kadınla tanıştım.
Annesiyle ve babasıyla bile tanıştım.
Kardeşim çenemi kıracağını söyledi.
Eğer kız kardeşiyle tekrar konuşursam, çocuklar.
Kazanamayacağımı söyledi çocuklar.
Çenemde kan akıyor.
Öyle böyle değil
Bütün gece barın zemininde uyudum.
Ve bu sabah uyandığımda başım ağrıyordu.
Cepler boş ama biraz daha istiyorum
Bardaki adam Arabamı aldı, çocuklar.
Sekmeler çok daha değerli, çocuklar
Onu barda bırakacağım.
Öyle böyle değil
Eve dönerken otostop çektim.
Bir aile çiftliğinde iş buldum.
Burada zor zamanlar var ama dolaşamıyorum.
Ve başka bir şeyim yok, çocuklar.
O şirket mağazasına borçluyum, çocuklar.
Yol kesinlikle iyi görünüyor, çocuklar.
Öyle böyle değil
Bütün yaz çalıştım, bir kuruş bile kazanamadım.
Bütün paramı hükümete verdim.
Pek harcanan nasıl geldi bilmiyorum
Ama bankalar benim tapum için geliyor, çocuklar.
Değirmendeki adam göremiyor, çocuklar.
Bedava yem alayım Beyler
Ama öyle değil mi