Charlie Parr — Don't Send Your Child To War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charlie Parr adlı sanatçının "Don't Send Your Child To War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I ain’t been but one little place and lived here all my life
I ain’t known but one woman and now she is my wife
Never been further than up the road to the town and back again
Never known but a handful of folks and them I call my friends
Now I’m going to leave here
Now I’m going away
Keep my fiddle tuned for me
I’ll need it some sweet day
Well the preacher said to my only son I’ll sign you up for war
You’ll fight for your life far from your home and never come back no more
Well my only son come home one day and we buried him up the hill
Next to his auntie and old grandma and dear old uncle bill
Now I’m going to leave here
Now I’m going away
Keep my fiddle tuned for me
I’ll need it some sweet day
Now I’m gonna go myself and see what’s it’s all about
Why’d they take a poor man’s son he was all I got
Who’s pockets are filled with gold and they don’t have to fight
Or leave home and say goodbye to their kids and worry on them all night
Now I’m going to leave here
Now I’m going away
Keep my fiddle tuned for me
I’ll need it some sweet day
I set up camp one day on the street where the rich man lived
He won’t come out and talk to me he don’t have the time to give
But’ll call the cops and say roustabout’s a-living on our place
So take him away and all his kind I don’t wanna see his face
Now I’m going to leave here
Now I’m going away
Keep my fiddle tuned for me
I’ll need it some sweet day
I wished I’d stayed to home and kept my son there too
You can give to the rich man all day long but he’ll never give back to you
So they can call me roustabout and do it all they please
Never will I stop for them or get down on my knees
Now I’m going to leave here
Now I’m going away
Keep my fiddle tuned for me
I’ll need it some sweet day
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir yerden başka bir yere gitmedim ve tüm hayatım boyunca burada yaşadım
Sadece bir kadın ve şimdi o benim karım
Bir daha asla şehre giden yoldan daha ileri gitmedim ve geri dönmedim
Hiç bilmiyordum ama bir avuç insan ve onlar arkadaşlarımı arıyorum
Şimdi git buradan gidiyorum
Şimdi uzaklara gidiyorum
Kemanımı benim için ayarlamaya devam et
Bazı tatlı gün ihtiyacım var
İyi bir vaiz sadece oğlum için savaş için kayıt ediyorum dedi
Hayatınız için evinizden uzakta savaşacaksınız ve bir daha asla geri dönmeyeceksiniz
Tek oğlum bir gün eve geldi ve onu tepeye gömdük.
Teyzesi ve yaşlı büyükannesi ve sevgili yaşlı amcası Bill'in yanında
Şimdi git buradan gidiyorum
Şimdi uzaklara gidiyorum
Kemanımı benim için ayarlamaya devam et
Bazı tatlı gün ihtiyacım var
Şimdi kendim gidip neler olduğuna bakacağım.
Neden fakir bir adamın oğlunu aldılar?
Kimin cepleri altınla dolu ve savaşmak zorunda değiller
Ya da evden çıkın ve çocuklarına veda edin ve bütün gece onlar için endişelenin
Şimdi git buradan gidiyorum
Şimdi uzaklara gidiyorum
Kemanımı benim için ayarlamaya devam et
Bazı tatlı gün ihtiyacım var
Bir gün zengin adamın yaşadığı sokakta kamp kurdum.
Sen dışarı çık ve benimle konuşmuyor sana verecek zamanım yok
Ama polisleri arayıp roustabout'un bizim evde yaşadığını söyleyeceğim.
Bu yüzden onu almak istemiyorum her türlü onun yüzünü görmek
Şimdi git buradan gidiyorum
Şimdi uzaklara gidiyorum
Kemanımı benim için ayarlamaya devam et
Bazı tatlı gün ihtiyacım var
Keşke evde kalıp oğlumu da orada tutsaydım.
Zengin adama bütün gün verebilirsin ama o sana asla geri vermez.
Böylece bana roustabout diyebilir ve istedikleri her şeyi yapabilirler
Onlar için asla durmayacağım ya da dizlerimin üzerine çökmeyeceğim
Şimdi git buradan gidiyorum
Şimdi uzaklara gidiyorum
Kemanımı benim için ayarlamaya devam et
Bazı tatlı gün ihtiyacım var