Charlie Rich — Life Has Its Little Ups And Downs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charlie Rich adlı sanatçının "Life Has Its Little Ups And Downs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t know how to tell her yhat I didn’t get that raise in pay today
And I know how much she wanted the dress
In Baker’s window, and it breaks my heart to see her have to wait
And cancel all her plans she made to celebrate.
But I can count on her to take it with a smile and not a frown
She knows that life has its little ups and downs
Like ponies on a merry-go-round
And no one plants the grass green every time
But she don’t mind.
She wears a gold ring on her finger and it’s mine
The new house plans we’ve had so long
I guess will gather dust another year
And the daffodils are blooming that she planted way last fall
Upon the hill, and over by the gate.
And Lord knows I hate to say again we’ll have to wait.
But you can bet that she’ll just take it With a smile and not a frown
She knows that life has its little ups and downs
Like ponies on a merry-go-round.
And no one plants the grass green every time
But she don’t mind.
She wears a gold ring on her finger
And I’m so glad that it’s mine.
She wears a gold ring on her finger
And I’m so glad that it’s mine…
Şarkı sözü çevirisi
Bugün maaş zammı almadığımı ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
Ve bu elbiseyi ne kadar istediğini biliyorum.
Baker'ın penceresinde ve onu görmek için kalbim kırılıyor beklemek zorunda
Ve kutlamak için yaptığı tüm planlarını iptal et.
Ama o gülümsemeyle tas değil mi alıp sayabilirim
Hayatın küçük inişler ve çıkışlar olduğunu biliyor.
Atlıkarınca üzerinde Midilli gibi
Ve hiç kimse her seferinde yeşil çimen dikmez
Ama onun için fark etmez.
Parmağında altın bir yüzük takıyor ve o benim
Uzun zamandır sahip olduğumuz yeni ev planları
Sanırım bir yıl daha toz toplayacak
Ve geçen sonbaharda diktiği nergisler çiçek açıyor
Tepenin üstünde ve kapının yanında.
Ve Tanrı biliyor ki, tekrar söylemekten nefret ediyorum, beklemek zorundayız.
Ama bahse girerim bunu sadece bir gülümseme ile kabul edecek ve kaşlarını çatmayacak
Hayatın küçük inişler ve çıkışlar olduğunu biliyor.
Atlıkarınca üzerindeki midilliler gibi.
Ve hiç kimse her seferinde yeşil çimen dikmez
Ama onun için fark etmez.
Parmağında altın bir yüzük takıyor
Ve benim olduğu için çok mutluyum.
Parmağında altın bir yüzük takıyor
Ve benim olduğu için çok mutluyum…