Charlie Zaa — Amores: Esclavo y amo / Entrega total şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charlie Zaa adlı sanatçının "Amores: Esclavo y amo / Entrega total" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
[Esclavo y amo]
No sé qué tienen tus ojos
No sé qué tiene tu boca
Que domina mis antojos
Y a mi sangre vuelve loca.
No sé cómo fui a quererte
Ni cómo te fui adorando
Me siento morir mil veces
Cuando no te estoy mirando.
De noche cuando me acuesto
A Dios le pido olvidarte
Y al amanacer despierto
Tan sólo para adorarte.
Qué influencia tienen tus labios
Que cuando me besan tiemblo
Y hacen que me sienta esclavo
Y amo del universo.
De noche cuando me acuesto
A Dios le pido olvidarte
Y al amanacer despierto
Tan sólo para adorarte.
Qué influencia tienen tus labios
Que cuando me besan tiemblo
Y hacen que me sienta esclavo
Y amo del universo.
[Entrega total]
Esta vez ya no soporto
La terrible soledad
Yo no te pongo condicion
Tu haz conmigo lo que quierеs
Bien o mal.
Llévame, si es posible
Hasta la misma eternidad
Donde perdure nuestro amor
Porque tu eres toda mi felicidad.
Llévame si quieres
Hasta el fondo del dolor,
hazlo como quieras
Por maldad o por amor
Pero esta vez quiero entregarme
A ti en una forma total
No con un beso nada más
Quiero ser tuyo
Sea por bien o sea por mal.
Şarkı sözü çevirisi
[Köle ve efendi] gözlerinin neye sahip olduğunu bilmiyorum, ağzının ne olduğunu bilmiyorum, bu benim isteklerime hükmediyor ve kanım beni delirtiyor.
Seni nasıl sevdiğimi ya da sana nasıl taptığımı bilmiyorum.Sana bakmadığımda binlerce kez ölmek istiyorum.
Geceleri, Tanrı'ya uzandığımda, ondan seni unutmasını istiyorum ve şafakta sadece sana ibadet etmek için uyanıyorum.
Dudakların ne gibi bir etkiye sahip, beni öptüklerinde titriyorum ve evrenin kölesi ve efendisi gibi hissettiriyorum.
Geceleri, Tanrı'ya uzandığımda, ondan seni unutmasını istiyorum ve şafakta sadece sana ibadet etmek için uyanıyorum.
Dudakların ne gibi bir etkiye sahip, beni öptüklerinde titriyorum ve evrenin kölesi ve efendisi gibi hissettiriyorum.
Bu sefer korkunç yalnızlığa dayanamıyorum, seni bana doğru ya da yanlış istediğini yapman koşuluyla koymuyorum.
Al Beni, eğer mümkünse, tüm mutluluğum, çünkü aşkımız dayandı çok sonsuzluk için.
Acının dibine inmek istiyorsan Beni Al, kötülükten ya da sevgiden istediğin gibi yap, ama bu sefer kendimi sana tamamen vermek istiyorum, öpücükle değil, başka bir şey, ya iyilik ya da kötülük için senin olmak istiyorum.