Charlie Zaa — Quimeras: Ódiame / Te esperaré şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charlie Zaa adlı sanatçının "Quimeras: Ódiame / Te esperaré" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
[Ódiame]
Ódiame por piedad yo te lo pido,
Ódiame sin medida ni clemencia.
Odio quiero más que indiferencia
Porque el rencor hiere menos que el olvido.
Ódiame por piedad, yo te lo pido,
Ódiame sin medida ni clemencia.
Odio quiero más que indiferencia
Porque el rencor hiere menos que el olvido.
Si tú me odias
Quedaré yo convencido
De que me amaste, mujer, con insistencia.
Pero ten presente de acuerdo a la experiencia
Que tan sólo se odia lo querido,
Pero ten presente de acuerdo a la experiencia
Que tan sólo se odia lo querido.
Te vale más, ¿yo humilde tu orgullosa?
¿O vale más tu débil hermosura?
Piensa que en el fondo de la fosa
Llevaremos la misma vestidura.
Te vale más, ¿yo humilde tu orgullosa?
¿O vale más tu débil hermosura?
Piensa que en el fondo de la fosa
Llevaremos la misma vestidura.
Si tú me odias
Quedaré yo convencido
De que me amaste, mujer, con insistencia.
Pero ten presente de acuerdo a la experiencia
Que tan sólo se odia lo querido,
Pero ten presente de acuerdo a la experiencia
Que tan sólo se odia lo querido.
[Te esperaré]
Te esperaré, sé que me quieres.
Y yo seré tu adoración,
En mi recuerdo grabado estará tu nombre
Toda la vida te esperaré
Y serás mi gran amor.
Cielo mío, ¿por qué me dejas llorando?
No te olvides de mi amor.
Si tú bien sabes que quererte
Es mi ambición.
Te esperaré, yo sé que me quieres.
Y yo seré tu adoración,
En mi recuerdo grabado estará tu nombre
Toda la vida te esperaré
Y serás mi gran amor.
Şarkı sözü çevirisi
[Benden nefret et] acıma yüzünden benden nefret et, sana soruyorum, ölçü ya da merhamet olmadan benden nefret et.
Kayıtsızlıktan daha fazlasını istemekten nefret ediyorum çünkü kızgınlık unutkanlıktan daha az acıyor.
Acıdığı için benden nefret ediyor, ben sizden bir önlem veya acımasızca benden nefret ediyor.
Kayıtsızlıktan daha fazlasını istemekten nefret ediyorum çünkü kızgınlık unutkanlıktan daha az acıyor.
Eğer benden nefret edersen, beni sevdiğine ikna olacağım, kadın, ısrarla.
Ama aklında sevdiğin şey sadece nefret ediyorsun, ama akılda sevdim ne sadece nefret ettiğini deneyimine göre tutmak deneyimine göre devam et.
Senin için daha değerli mi, gururunu alçakgönüllüyorum?
Yoksa zayıf güzelliğin daha mı değerli?
Çukurun dibinde aynı elbiseyi giyeceğimizi düşün.
Senin için daha değerli mi, gururunu alçakgönüllüyorum?
Yoksa zayıf güzelliğin daha mı değerli?
Çukurun dibinde aynı elbiseyi giyeceğimizi düşün.
Eğer benden nefret edersen, beni sevdiğine ikna olacağım, kadın, ısrarla.
Ama aklında sevdiğin şey sadece nefret ediyorsun, ama akılda sevdim ne sadece nefret ettiğini deneyimine göre tutmak deneyimine göre devam et.
Seni bekleyeceğim, beni sevdiğini biliyorum.
Ve ben senin ibadetin olacağım, kazınmış hafızamda senin adın olacak, tüm hayatım boyunca seni bekleyeceğim ve sen benim büyük aşkım olacaksın.
Canım, neden beni ağlatıyorsun?
Aşkımı unutma.
Eğer seni sevmenin benim tutkum olduğunu biliyorsan.
Seni bekleyeceğim, beni sevdiğini biliyorum.
Ve ben senin ibadetin olacağım, kazınmış hafızamda senin adın olacak, tüm hayatım boyunca seni bekleyeceğim ve sen benim büyük aşkım olacaksın.