Charlotte Gainsbourg — Jamais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charlotte Gainsbourg adlı sanatçının "Jamais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I told you before that this is the end
You’ll never work in this town again, Jamais
You think you know me, that’s your trouble
Never fall in love with a body double, Jamais
I stick to the script and I go with the plan
And frankly my dear I never gave a damn, Jamais
Never even scratched the surface
Though you’re picking through my bones
It’s the performance of a lifetime
It’s my only starring role
Your leading lady needs direction
Your leading lady sleeps alone
You got the surface and substance confused
Don’t believe what you read in those interviews, Jamais
I can act like I’m dumb, I can act like I’m clever
You thought that was me, oh well, I never, Jamais
So just what is real and just what is fake
Well, in life you never get to do a second take, Jamais
Never even scratched the surface
Though you’re picking through my bones
Though the names and dates are altered
The story’s still my own
The performance of a lifetime
My only starring role
In a cast of many thousands, no one’s essential to the plot
Every extra, every superstar must now vacate the lot
In the performance of a lifetime
I make the final cut
Şarkı sözü çevirisi
Sonunda bunu daha önce söylemiştim
Bir daha bu kasabada çalışmayacaksın, Jamais.
Beni tanıdığını sanıyorsun, bu senin sorunun.
Asla bir vücut çiftine Aşık olma, Jamais
Senaryoya sadık kalacağım ve plana sadık kalacağım
Ve dürüst olmak gerekirse, hayatım, hiç umursamadım, Jamais.
Yüzeyi bile çizmedim.
Kemiklerimi karıştırıyorsun.
Bu bir ömür boyu performans
Bu benim tek başrolüm
Lider bayanın yönüne ihtiyacı var
Başrol oyuncusu yalnız uyuyor
Yüzeyi ve maddeyi karıştırdın.
O röportajlarda okuduklarına inanma, Jamais.
Aptalmışım gibi davranabilirim, zekiymişim gibi davranabilirim
Ben olduğumu düşündün, oh iyi, ben asla, Jamais
Yani sadece gerçek olan ve sadece sahte olan
Hayatta asla ikinci bir çekim yapamazsın, Jamais.
Yüzeyi bile çizmedim.
Kemiklerimi karıştırıyorsun.
İsimler ve tarihler değişmiş olsa da
Hikaye hala bana ait.
Bir ömür boyu performans
Tek başrolüm
Binlerce kişilik bir oyuncu kadrosunda, arsa için kimse gerekli değildir
Her ekstra, her süperstar şimdi partiyi boşaltmalı
Bir ömür boyu performansta
Son kesimi yapıyorum.