Charlotte Gainsbourg — La Collectionneuse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charlotte Gainsbourg adlı sanatçının "La Collectionneuse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I collect many things**
And keep them all close to me To the ceiling from the floor
I’m tripping on them constantly
Pixelated faces play
On the blown out TV screen
Footage from a camera,
These days I’m fast-forwarding
I see a pattern start to form
Over time it’s surfacing
Like a face I recognize
It never says anything
I add up all these moments
In a long narrow ledger
Decimals of pain
Integers of pleasure
The sum of all these parts
I don’t know how to measure
They keep on adding up They just keep on adding up The collector, la collectioneuse
The collector, la collectioneuse
The collector, la collectioneuse
The collector, la collectioneuse
J’ai cueilli ce brin de bruyere
L’automne est morte souviens-t'en
Nous ne nous verrons plus sur terre
Odeur du temps brin de bruyere
Et souviens-toi que je t’attends
J’ai eu le courage de regarder en arriere
Les cadavres de mes jours
Que lentement passent les heures
Comme passe un enterrement
Tu pleureras l’heure ou tu pleures
Qui passera trop vitement
Comme passe toutes les heures.
Et toi mon coeur pourquoi bats-tu?
Comme un guetteur melancolique
J’observe la nuit et la mort
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
Şarkı sözü çevirisi
Birçok şey toplamak istiyorum **
Ve hepsini yerden tavana yakın tut.
Onlara sürekli takılıyorum.
Pikselli yüzler oyna
Üflemeli TV ekranında
Bir kameradan görüntüleri,
Bu günlerde hızlı ileri gidiyorum
Bir desenin oluşmaya başladığını görüyorum
Zamanla su yüzüne çıkıyor
Tanıdığım bir yüz gibi
Hiç bir şey yazıyor
Tüm bu anları bir araya getiriyorum
Uzun, dar bir defterde
Ağrı ondalık kesirleri
Zevk tamsayıları
Tüm bu parçaların toplamı
Bunu ölçmek için nasıl bilmiyorum
Toplamaya devam ediyorlar, sadece toplamaya devam ediyorlar, la collectioneuse
Koleksiyoncu, la collectioneuse
Koleksiyoncu, la collectioneuse
Koleksiyoncu, la collectioneuse
J'ai cueilli ce brin de bruyere
L'automne est morte souviens-t'en
Nous ne nous verrons plus sur terre
Odeur du temps brin de bruyere
Et souviens-toi que je t'attends
J'ai eu le courage de regarder en arriere
Les cadavres de mes jours
Que lentement passent les heures
Comme passe un enterrement
Tu pleureras l'heure ou tu pleures
Qui passera trop vitement
Comme passe toutes les heures.
Et toi mon coeur pourquoi bats-tu?
Comme un guetteur melancolique
J'observe la nuit et la mort
Vienne la nuit Sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure