Charlotte Martin — Days of the Week şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charlotte Martin adlı sanatçının "Days of the Week" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s Monday morning and the coffee’s on the brill
The sun’s a warning, sending signals to the moon
I rise and fall in my accustomed rusted habits
I cant believe myself
And I can hardly stand it anymore
It’s Tuesday morning
I file my nails and wash my hair
You’re still sleeping like I’m hardly even there
The smell of tangerines are floating through the window
I wonder if someday I’ll turn into your widow or your maid
It’s Wednesday morning
I think you may have tried to cheat
I smell the perfume on the inside of your sleeve
I must admit I know I can be uite obsessive
I get dramatic and I’m ready to confess it to the lord
It’s Thursday morning
I could be pregnant; could be bored
I want to love you
I want to be the staple sword
We might be out of soap or real communication
And all the tricks my little brain plays on my nerves
They need to end
It’s Friday morning
Thank god the weekend’s almost here
Let’s get some breakfast and get far away from here
So I can tell you that I am a secret agent
Who’s stationed in a small hotel in Southeast Asia
But that’s a lie, you know I’ve never even been there
I tend to get real bored with my own head and try to make you care.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün pazartesi sabahı ve kahve brill'de
Güneş, Ay'a sinyal gönderen bir uyarıdır
Her zamanki paslı alışkanlıklarımda yükseliyorum ve düşüyorum
İnanamıyorum kendime
Ve artık buna dayanamıyorum
Bugün Salı sabahı.
Tırnaklarımı kesiyorum ve saçlarımı yıkıyorum
Hala uyuyorsun, sanki ben orada bile değilim.
Mandalina kokusu pencereden süzülüyor
Acaba bir gün dul eşine mi yoksa hizmetçine mi dönüşeceğim?
Bugün Çarşamba sabahı.
Sanırım hile yapmaya çalıştın.
Kolunun içindeki parfümün kokusunu alıyorum.
İtiraf etmeliyim ki takıntılı olabileceğimi biliyorum.
Dramatikleşiyorum ve bunu Tanrı'ya itiraf etmeye hazırım.
Bugün Perşembe sabahı.
Hamile olabilirim, sıkılabilirim.
Seni sevmek istiyorum
Zımba kılıcı olmak istiyorum
Sabunumuz ya da gerçek iletişimimiz bitmiş olabilir
Ve küçük beynimin sinirlerim üzerinde oynadığı tüm hileler
Sonuna kadar ihtiyaçları var
Cuma sabah
Tanrıya şükür hafta sonu neredeyse geldi.
Hadi biraz kahvaltı al ve git
Bu yüzden sana gizli bir ajan olduğumu söyleyebilirim.
Güneydoğu Asya'da küçük bir otelde kim görev yaptı
Ama bu bir yalan, biliyorsun, oraya hiç gitmedim bile.
Kendi kafamla gerçekten sıkılmaya eğilimliyim ve seni önemsemeye çalışıyorum.