Charly García — Demoliendo Hoteles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charly García adlı sanatçının "Demoliendo Hoteles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo que crecí con Videla,
yo que nací sin poder,
yo que luché por la libertad
pero nunca la pude tener.
Yo que viví entre fascistas,
yo que morí en el altar,
yo que crecí con los que estaban bien
pero a la noche estaba todo mal.
Hoy paso el tiempo,
demoliendo hoteles
mientras los plomos juntan los cables
cazan rehenes.
Hoy paso el tiempo,
demoliendo hoteles
mientras los chicos allá en la esquina
pegan carteles.
Yo fui educado con odio
y odiaba a la humanidad.
Un día me fui con los hippies y tuve un amor y también mucho más.
Ahora no estoy más tranquilo,
¿y por qué tendría que estar?
todos crecimos sin entender
y todavía me siento un anormal.
Hoy paso el tiempo,
demoliendo hoteles
mientras los plomos juntan los cables
cazan rehenes.
Hoy paso el tiempo,
demoliendo hoteles
mientras los chicos allá en la esquina
pegan carteles.
Şarkı sözü çevirisi
Videla ile büyüdüm.,
Güçsüz doğdum.,
Özgürlük için savaşan ben
ama asla sahip olamadım.
Faşistler arasında yaşayan ben,
Sunakta ölen ben,
Ben iyi olanlarla büyüdüm.
ama geceleri her şey yanlıştı.
Bugün zaman geçiriyorum,
yıkılan oteller
teller tellere bağlanırken
rehineleri avlıyorlar.
Bugün zaman geçiriyorum,
yıkılan oteller
çocuklar köşedeyken.
posterleri yapıştırıyorlar.
Nefretle büyüdüm.
ve insanlıktan nefret ediyordu.
Bir gün hippilerle ayrıldım ve bir sevgim vardı ve ayrıca çok daha fazlası vardı.
Şimdi daha sakin değilim,
neden olmak zorunda olayım ki?
hepimiz anlamadan büyüdük.
ve hala bir ucube gibi hissediyorum.
Bugün zaman geçiriyorum,
yıkılan oteller
teller tellere bağlanırken
rehineleri avlıyorlar.
Bugün zaman geçiriyorum,
yıkılan oteller
çocuklar köşedeyken.
posterleri yapıştırıyorlar.