Charly García — El Amor Espera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charly García adlı sanatçının "El Amor Espera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me siento sólo, lindo, joven,
viejo, triste, loco, nuevo, viejo y usado.
Me siento lejos, cerca, fuera, linda,
fea, loca, fuera, vieja y usada.
Y si el teléfono no suena
en el medio de una reunión privada.
Es que la cinta ésta cansada de escuchar
siempre las mismas pelotudas pavadas.
Y el amor espera.
Y el amor espera.
Y el amor espera.
Yo hago el muerto
para ver quién me llora, para ver quién me ha usado.
Yo me hago el diablo
porque sabe mas por viejo que lo que aprende del diablo.
Y si el teléfono no suena
en el medio de una reunión privada.
Es que la cinta está cansada de escuchar
siempre las mismas pelotudas pavadas.
Y el amor espera.
Y ya es primavera,
y la mesa, cera,
y la vela, nada.
«Why don´t we sing this song all together»
Open Your mind…
Pero si resbalas y te dejas caer,
Pero si tus alas no te cortan los pies.
Todo el mundo sabe que no puedo vivir sin vos.
Somos como peces que están fuera del mar,
fuimos tantas veces hacia el mismo lugar.
Todo el mundo quiere, todo el mundo quiere olvidar.
Pero si resbalas y no te caes, mi amor.
Pero si tus alas no se queman al sol.
Todo el mundo sabe que no puedo vivir sin vos.
Somos como peces que están fuera del mar,
fuimos tantas veces hacia el mismo lugar.
Todo el mundo quiere, todo el mundo quiere olvidar.
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız, sevimli, genç hissediyorum,
eski, üzgün, çılgın, yeni, eski ve kullanılmış.
Uzak, yakın, dışarıda, sevimli hissediyorum,
çirkin, çılgın, eski ve kullanılmış.
Ve eğer telefon çalmazsa
özel bir toplantının ortasında.
Bu kaset dinlemekten bıktı mı
hep aynı saçma safsataları.
Ve Aşk Bekler.
Ve Aşk Bekler.
Ve Aşk Bekler.
Ölü taklidi yaptım.
bana kimin ağladığını görmek için, beni kimin kullandığını görmek için.
Şeytan oynuyorum
çünkü yaşlı bir adam olarak şeytandan öğrendiklerinden daha fazlasını biliyor.
Ve eğer telefon çalmazsa
özel bir toplantının ortasında.
Bu kaset dinlemekten bıktı mı
hep aynı saçma safsataları.
Ve Aşk Bekler.
Ve zaten bahar,
ve masa, Balmumu,
ve mum, hiçbir şey.
"Neden hep birlikte bu şarkıyı söylemiyoruz»
Zihnini aç…
Ama eğer kayarsan ve düşersen,
Ama kanatların ayaklarını kesmezse.
Sensiz yaşayamayacağımı herkes biliyor.
Denizden çıkan balıklar gibiyiz.,
birçok kez aynı yere gittik.
Herkes istiyor, herkes unutmak istiyor.
Ama eğer kayarsan ve düşmezsen, aşkım.
Ama kanatların güneşte yanmazsa.
Sensiz yaşayamayacağımı herkes biliyor.
Denizden çıkan balıklar gibiyiz.,
birçok kez aynı yere gittik.
Herkes istiyor, herkes unutmak istiyor.