Charly García — El Fantasma de Canterville (En Vivo) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charly García adlı sanatçının "El Fantasma de Canterville (En Vivo)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo era un hombre bueno
si hay alguien bueno en este lugar,
paguétodas mis deudas,
paguémi oportunidad de amar,
sin embargo estoy tirado,
y nadie se acuerda de mí
paso a través de la gente,
como el fantasma de Canterville.
Me han ofendido mucho y nadie dióuna explicación.
Ay! si pudiera matarlos
lo haría sin ningún temor,
pero siempre fui un tonto
que creyóen la legalidad,
ahora que estoy afuera
ya sélo que es la libertad.
Ahora que puedo amarte, nena,
yo voy a amarte de verdad.
Mientras me quede aire,
calor nunca te va a faltar,
y jamás volveréa fijarme
en la cara de los demás,
esa careta idiota que tira y tira
para atrás.
He muerto muchas veces
acribillado en la ciudad.
Pero es mejor ser muerto
que un número que viene y va,
y en mi tumba tengo un perro y cosas que no me hacen mal
después de muerta, nena,
vos me vendrás a visitar,
después de muerta, nena,
vos me vendrás a visitar.
Şarkı sözü çevirisi
İyi bir adamdım
eğer burada iyi biri varsa,
tüm borçlarımı öde,
bana sevmek için bir şans ver,
ve yine de yattım,
ve kimse beni hatırlamıyor
insanlar arasında adım,
Canterville'in hayaleti gibi.
Çok kırgındım ve kimse bir açıklama yapmadı.
Ay! eğer onları öldürebilirsem
Bunu korkmadan yapardım.,
ama ben her zaman bir aptaldım
yasallığa kim inandı,
şimdi çıkacağım
Özgürlük olduğunu biliyorum.
Artık seni sevebilirim bebeğim.,
Seni gerçekten seveceğim.
Hava kaldığı sürece,
ısı seni asla özlemeyecek,
ve asla geriye bakmayacağım
başkalarının karşısında,
o aptal yüz çeker ve çeker
desteklemek.
Yaptım kaç kez öldü
şehirde delik deşik.
Ama ölü olmak daha iyi
bu gelen ve giden bir sayı,
ve mezarımda bir köpeğim ve bana zarar vermeyen şeyler var
öldükten sonra, bebeğim,
beni ziyarete gelmeyecek misin ,
öldükten sonra, bebeğim,
beni ziyarete geleceksin.