Charmian Carr — Sixteen Going On Seventeen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charmian Carr adlı sanatçının "Sixteen Going On Seventeen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You wait, little girl, on an empty stage
For fate to turn the light on
Your life, little girl, is an empty page
That men will want to write on
To write on
You are sixteen going on seventeen
Baby, it’s time to think
Better beware, be canny and careful
Baby, you’re on the brink
You are sixteen going on seventeen
Fellows will fall in line
Eager young lads and rogues and cads
Will offer you food and wine
Totally unprepared are you
To face a world of men
Timid and shy and scared are you
Of things beyond your ken
You need someone older an wiser
Telling you what to do
I am seventeen going on eighteen
I’ll take care of you
I am sixteen going on seventeen
I know that I’m naive
Fellows I meet may tell me I’m sweet
And willingly I believe
I am sixteen going on seventeen
Innocent as a rose
Bachelor dandies, drinkers of brandies
What do I know of those
Totally unprepared am I
To face a world of men
Timid and shy and scared am I
Of things beyond my ken
I need someone older and wiser
Telling me what to do
You are seventeen going on eighteen
I’ll depend on you
Şarkı sözü çevirisi
Bekle, küçük kız, boş bir sahnede
Kaderin ışığı açması için
Hayatın, küçük kız, boş bir sayfa
Erkekler yazmak isteyecek
Yazacak
On altı yaşındasın, on yedi yaşındasın.
Bebeğim, düşünmenin zamanı geldi.
Dikkatli olun, kurnaz ve dikkatli olun
Bebeğim, uçurumun eşiğindesin.
On altı yaşındasın, on yedi yaşındasın.
Arkadaşlar sıraya girecek
İstekli ergen kızlar ve düzenbazlar ve cads
Size yiyecek ve şarap sunacak
Tamamen hazırlıksız mısın
İnsanların dünyasıyla yüzleşmek için
Ürkek ve utangaç ve korkmuş musun
Senin ken ötesinde şeyler
Birisi büyük bir bilge lazım
Sana ne yapacağını
On yedi yaşındayım ve on sekiz yaşındayım
Ben seni alırım
On altı yaşındayım ve on yedi yaşındayım
Saf olduğumu biliyorum.
Tanıştığım arkadaşlar bana tatlı olduğumu söyleyebilir.
Ve isteyerek inanıyorum
On altı yaşındayım ve on yedi yaşındayım
Bir gül gibi masum
Bekar dandies, brendi içenler
Onlar hakkında ne biliyorum
Tamamen hazırlıksız mıyım
İnsanların dünyasıyla yüzleşmek için
Çekingen, utangaç ve korkmuş muyum
Benim ken ötesinde şeyler
Daha yaşlı ve bilgili birine ihtiyacım var
Bana ne yapacağımı söyle
On yedi yaşındasın ve on sekiz yaşındasın
Sana güveniyorum