Charta 77 — Mot Strömmen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charta 77 adlı sanatçının "Mot Strömmen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag står här mitt i gatan som om jag blivit lam
Ser alla människorna som myrorna här på sta’n
Alla verkar veta vart precis dom ska nånstans
Och så plötsligt blir det folktomt och jag står ensam kvar
Kom ska vi vandra, mot strömmen ska vi vandra
Kom och vandra mot strömmen med oss
Men om nu alla kommer med vandrar
Vandrar mot strömmen, blir vi strömmen förstås
När allting blir så likadant och allting går så fort
När allting smakar samma sak och allt är så transformt
Då känner jag ett obehag och jag får bara lust
Att hoppa av i farten och simma från er båt
Så kom ska vi simma, mot strömmen ska vi simma
Kom och simma mot strömmen med oss
Men om nu alla kommer med simmar
Simmar mot strömmen, blir vi strömmen förstås
Om man sätter på radion så spelar dom en låt
Om man sen byter kanal, ja, då är det samma låt
Jag undrar lite stilla om det har varit svårt
Att välja den ur mängden, just denna lilla låt
En liten man med svart mustasch försökte göra slag
Att rensa upp i leden hade blivit till hans kall
Europas folk, guds avbilder och genom hans behag
Skulle alla passa in i samma, trånga, stela mall
Kom ska vi dansa, mot strömmen ska vi dansa
Kom och dansa mot strömmen med oss
Men om nu alla kommer med och dansar
Dansar mot strömmen, blir vi strömmen förstås
Om alla måste gilla samma saker blir jag misstänksam
Om alla äter samma mat så blir jag obstinat
Om all bara sväljer att allt är marknadens förtjänst
Då köper jag upp Eriksson för lånat kapital
Kom ska vi köpa, mot strömmen ska vi köpa
Kom och köp allt mot strömmen med oss
Men om nu alla kommer med och köper
Köper upp strömmen, blir vi strömmen förstås
Şarkı sözü çevirisi
Sanki topallaşmışım gibi sokağın ortasında duruyorum.
Sta'n'daki tüm insanlar karıncalara benziyor mu
Herkes nereye gittiğini biliyor gibi görünüyor
Ve sonra aniden kalabalıklaşıyor ve yalnız kalıyorum
Gel, dolaşacağız, akıntıya karşı dolaşacağız
Gel ve bizimle dereye doğru yürü
Ama şimdi herkes dolaşırsa
Akıma karşı dolaşırken, elbette akım haline geliyoruz
Her şey aynı olduğunda ve her şey çok hızlı gittiğinde
Her şey aynı tadı ve her şey çok değiştiğinde
Sonra bir rahatsızlık hissediyorum ve sadece şehvet olsun
Anında atlamak ve teknenizden yüzmek için
Hadi, yüzelim, akıntıya karşı, yüzelim
Bizimle akıntıya karşı yüzmeye gel
Ama şimdi herkes Sims ile gelirse
Akıntıya karşı yüzerek, elbette akıntıya dönüşüyoruz
Radyoyu açarsan bir şarkı çalarlar.
Kanalı değiştirirseniz, o zaman aynı şarkı
Biraz daha zor olup olmadığını merak ediyorum
Kalabalığın arasından seçerek, sadece bu küçük şarkı
Siyah bıyıklı küçük bir adam darbeler yapmaya çalıştı
Safları temizlemek onun mesleğine dönüştü
Avrupa halkı, Tanrı'nın imgeleri ve O'nun lütfuyla
Hepsi aynı, sıkı, sert şablona sığar mı
Hadi, dans edelim, akıntıya karşı, dans edelim
Gel bizimle akıntıya karşı dans et
Ama ya herkes gelir ve dans ederse
Akıntıya karşı dans ederek, elbette akıntıya dönüşüyoruz
Herkes aynı şeyleri sevmek zorunda kalırsa şüphelenirim.
Eğer herkes aynı yemeği yerse, o zaman inatçı olacağım
Eğer herkes yutar eğer her pazar yapardı
Sonra eriksson'u ödünç sermaye için satın alıyorum.
Hadi, satın alacağız, akıntıya karşı, satın alacağız
Gel ve bizimle birlikte akıntıya karşı her şeyi satın al
Ama şimdi herkes gelir ve satın alırsa
Gücü satın alarak, elbette güç haline geliyoruz