Chas & Dave — In Sickness & In Health şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chas & Dave adlı sanatçının "In Sickness & In Health" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When we got married
I took the marriage vow
In sickness and in health
I said I do For richer, for poorer
'Till death us do part
And you said that you’d
Honour an obey me too
But it wasn’t very long
Before I soon found out
The one who wore the
Trousers was you
But after all these years
At last I’m pushing you about
But in sick ness and in health
I said I do When we was courting
You used to say to me
«My darling I can’t wait
Until we’re wed
«I'll iron all your trousers
Sow buttons on your shirts
I’ll think the world of you»
That’s what you said.
But it wasn’t very long
Before you changed your tune
Moan all day and night
That’s all you do Me dinner’s always burnt
When I come home from up the pub
But in sickness and in health
I said I do When we got married
I took the marriage vow
In sickness and in health
I said I do For richer, for poorer
'Till death us do part
And you said that you’d
Honour and obey me too
But it wasn’t very long
Before I soon found out
The one who wore the
Trousers was you
Now after all these years
At last I’m pushing you about
But in sickness and in health
I love ya In sickness and in health
I said I do
Şarkı sözü çevirisi
Evlendiğimizde
Evlilik yemini ettim.
Hastalıkta ve sağlıkta
Zenginler için, fakirler için yaparım dedim.
Ölüm bizi ayırana kadar
Ve sen dedin ki
Onurlandır ve bana da itaat et
Ama çok uzun sürmedi
Yakında öğrenmeden önce
Giyen kişi
Pantolon sendin
Ama bunca yıldan sonra
Sonunda seni zorluyorum.
Ama hastalıkta ve sağlıkta
Kur yaparken biliyorum dedim.
Bana şöyle derdin:
"Sevgilim bekleyemem
Evlenene kadar
"Bütün pantolonunu ütüleyeceğim
Gömleğinize düğmeler koyun
Senin dünyanı düşüneceğim.»
Öyle söylemiştin.
Ama çok uzun sürmedi
Melodinizi değiştirmeden önce
Bütün gün ve gece inilti
Bana yaptığın tek şey bu. yemek her zaman yandı.
Bardan eve geldiğimde
Ama hastalıkta ve sağlıkta
Evlendiğimizde biliyorum dedim.
Evlilik yemini ettim.
Hastalıkta ve sağlıkta
Zenginler için, fakirler için yaparım dedim.
Ölüm bizi ayırana kadar
Ve sen dedin ki
Onurlandır ve bana da itaat et
Ama çok uzun sürmedi
Yakında öğrenmeden önce
Giyen kişi
Pantolon sendin
Şimdi bunca yıl sonra
Sonunda seni zorluyorum.
Ama hastalıkta ve sağlıkta
Seni hastalıkta ve sağlıkta seviyorum
Ben