Chaser — Business Plan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chaser adlı sanatçının "Business Plan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
9 to 5:
suit-and-tie corporation business man
going to the bar again.
Day to day, nothing’s changed.
Got to have that great escape, man!
Money well spent: the company plan.
But you are much better than this.
You are well aware that someday it will gone.
It won’t be there for long.
What will we miss?
All this time your searching for yourself,
but you found somebody else.
He knows her name, she don’t know his.
Favors rendered for his money, you know what she does with it.
Cash is made. Big business
contributing to our downfall and no one expected it.
Your whole life; unsatisfied at home,
your wife and kids, knowing not where Daddy’s been.
That common goal is so far out of reach:
contentment’s something we all seek.
And you are much better than this
and I fear you’re going about this all so wrong.
I know it won’t be long. What will we miss?
All this time you’re searching for yourself,
but you found somebody else.
What do we know? Where to go?
Money from the top goes right down in the drain.
Our major corporations support the American dream.
The workmen buy the whores, the strippers buy the drugs.
Now our top dollars are being pissed out or thrown up.
Well thank you very much, I really needed that.
I’ll see you really soon, I’m very glad we met.
Needless to say, the guy’s got a real bad habit.
But it fuels the economy, so I’m glad he had it.
You are much better than this.
Şarkı sözü çevirisi
9 için 5:
takım elbise ve kravat şirketi iş adamı
yine bara gidiyorum.
Her geçen gün, değişen bir şey yok.
Bu büyük kaçış olmalı, dostum!
İyi harcanan para: şirket planı.
Ama sen bundan çok daha iyisin.
Bir gün ortadan kaybolacağının farkındasın.
Uzun süre orada olmayacak.
Neyi özleyeceğiz?
Tüm bu zaman boyunca kendini arıyorsun,
ama başka birini buldun.
O onun adını biliyor, o da onun adını bilmiyor.
Onun parası için yapılan iyilikler, onunla ne yaptığını biliyorsun.
Nakit yapılır. Büyük iş
düşüşümüze katkıda bulunuyoruz ve kimse bunu beklemiyordu.
Tüm hayatın; evde tatminsiz,
karın ve çocukların, babanın nerede olduğunu bilmiyorlar.
Bu ortak hedef şu ana kadar ulaşılamaz:
hepimiz kanaat bir şeyler ararlar.
Ve sen bundan çok daha iyisin
ve korkarım bu konuda çok yanlış gidiyorsun.
Uzun sürmeyeceğini biliyorum. Neyi özleyeceğiz?
Tüm bu zaman boyunca kendini arıyorsun.,
ama başka birini buldun.
Ne biliyoruz? Nereye gidilir?
Üstten gelen para doğrudan drenaja gider.
Büyük şirketlerimiz Amerikan rüyasını destekliyor.
İşçiler fahişeleri alır, striptizciler uyuşturucuları alır.
Şimdi en iyi dolarlarımız kızıyor ya da kusuyor.
Çok teşekkür ederim, buna gerçekten ihtiyacım vardı.
Çok yakında görüşürüz, tanıştığımıza çok sevindim.
Söylemeye gerek yok, adamın gerçekten kötü bir alışkanlığı var.
Ama ekonomiyi körüklüyor, bu yüzden sahip olduğu için mutluyum.
Bundan çok daha iyisin.