Chat — Le coeur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chat adlı sanatçının "Le coeur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai essayé de m’approcher
Comme on effleure un animal, effarouché.
Courant sur l’autoroute de ton torse avec mon pied,
Je te touche mais si tu dors, tu m’as coulée.
Aime-moi aime-moi aime-moi encore un peu
Comme le vent léger.
Je cherche au fond de tes yeux le souffle qui m’a aimée…
Aime-moi aime-moi aime-moi encore une fois
Comme un éclat d'été.
Approche-toi de moi et du bout des doigts, lâche-toi…
Détends le coeur
Des fois que je m’y glisse de nouveau
Détends le coeur …
Un jour je suis ta lune, ton cou de dingue
Demain je serais la dune où tu me flingues!
Pourtant tes doigts de soie m’ont dessinée mieux que les fées…
Je te touche mais si tu dors, l’encre va couler…
Dans tes bras je m’abandonne je suis aphone,
Prête moi ta couronne.
Je la porte et je deviens ta reine de la nuit.
Attention il est minuit les larmes vont chasser les rubis
Ne cesse si tu me vois fondre sous ton ombre et…
Détends le coeur
Des fois que je m’y glisse de nouveau
Détends le coeur …
Pourquoi le temps se fait-il l’amant le plus capricieux
Et on navigue dans les méandres de nos sots adieux.
Approche-toi, oublions ça comme lorsque nous sommes fabuleusement heureux…
Détends le coeur
Des fois que je m’y glisse de nouveau
Détends le coeur …
Quand tes yeux m’attrapent au lasso …
Şarkı sözü çevirisi
Yanına gitmeye çalıştım.
Korkmuş bir hayvana dokunduğun gibi.
Benim ayak ile gövde karayolu üzerinde çalışan,
Sana dokunacağım, ama uyursan beni batırırsın.
Beni sev beni sev beni biraz daha Sev
Hafif Rüzgar gibi.
Beni seven nefesi için gözlerinin derinliklerine bakıyorum.…
Sev Beni Sev Beni Tekrar Sev Beni
Yaz parıltısı gibi.
Bana yaklaş ve parmak uçlarınla bırak…
Kalbi rahatla
Bazen tekrar içeri giriyorum.
Kalbi rahatla …
Bir gün senin Ayın, çılgın boynunum
Yarın beni vurduğun kumul olacağım!
Yine de ipek parmakların beni perilerden daha iyi çizdi…
Sana dokunuyorum ama uyursan mürekkep akacak.…
Kollarında kendimi teslim ediyorum ben afonum,
Tacını ödünç ver.
Onu giyiyorum ve gecenin Kraliçesi oluyorum.
Dikkat et gece yarısı gözyaşları yakutları kovalayacak
Gölgenin altında eridiğimi görürsen durma.…
Kalbi rahatla
Bazen tekrar içeri giriyorum.
Kalbi rahatla …
Zaman neden kendini en kaprisli sevgili yapar
Ve aptal vedalarımızın kıvrımlarından geçiyoruz.
Daha yakına gel, inanılmaz derecede mutlu olduğumuz gibi unutalım…
Kalbi rahatla
Bazen tekrar içeri giriyorum.
Kalbi rahatla …
Gözlerin beni kementte yakaladığında …