Chava Flores — La Presentación şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chava Flores adlı sanatçının "La Presentación" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Al momento en que nos presentaron
con tu mano estrechaste la mía,
en silencio los dos nos miramos,
yo sintí que la tierra se hundía.
Tú dijites quién sabe qui cosa,
yo ti dije qui’l gusto era mío:
— Pa' servirle: Nicacio Zarzosa-; tú dijites llamarte Rocío.
— Pa' servirle: Nicacio Zarzosa-; tú dijites llamarte Rocío.
En el cielo brillaba la luna,
en la tierra brillaban tus ojos,
en tu mano brillaba un anillo
y en la casa de enfrente
los focos Embrillados
los dos nos quedamos
y otra vez ti tomé de la mano,
angustiosos segundos pasaron
y en el cielo pasó un aigrioplano;
angustiosos segundos pasaron,
¡de milagro no pasó tu hermano!
Lo primero que me sugerites:
que el hablarnos de tú es más sincero;
y yo muerto de pena ti dije:
— Yo sí te hablo pero tú primero.
La confianza que entonces tuvimos
nos llevó por caminos extraños,
hoy tinemos en casa tres niños
y eso que sucedió hace dos años; hoy…
Şarkı sözü çevirisi
Zamanda tanıştık
elinle benimkini salladın.,
sessizce ikimiz de birbirimize baktık.,
Dünyanın battığını hissettim.
Kim bilir ne dedin?,
Sana söyledim, qui'l gusto benimdi.:
- Pa' servirle: Nicacio Zarzosa -; kendini Rocío Ara demiştin.
- Pa' servirle: Nicacio Zarzosa -; kendini Rocío Ara demiştin.
Gökyüzünde ay parladı,
yeryüzünde gözlerin parladı,
elinde bir yüzük parladı
ve caddenin karşısındaki evde
şifreli Spot ışıkları
ikimiz de kaldık.
ve yine elini tuttum,
üzücü saniye geçti
ve gökyüzünde bir aigrioplano geçti;
üzücü saniye geçti,
kardeşin bir mucize ile gerçekleşmedi!
Önerdiğiniz ilk şey:
senin hakkında konuşmak daha samimi;
ve kederden öldüm. sana söyledim.:
- Seninle konuşacağım, ama önce sen başla.
O zaman sahip olduğumuz güven
bizi garip yollara götürdü.,
bugün evde üç çocuğumuz var
ve bu iki yıl önce oldu; bugün…