Chava Flores — Los Quince Años de Espergencia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chava Flores adlı sanatçının "Los Quince Años de Espergencia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pues señor, resulta que Espergencia quince años cumplió
Y hasta hoy que va a cumplir los treinta se le festejó
Pero en fin, hicieron el gran baile allá en casa Noemí
Porque ahí, como es la sala grande, pos dijo que sí
¡Sea por Dios, que vengan chambelanes y damas de honor!
Sofanor se trajo los galanes de allá de Escandón
Y Leonor que trae quince muchachas. ¡Dios mío, qué pasó!
¡Nadie quiso ensayar vals, puro arrímese p’acá, de cachete y vamos áhi!
El día del baile llegó, la vecindad se llenó;
Damas de pura tafeta y ellos de etiqueta, huarache y mechón
¡Ay, Espergencia, por Dios, pareces un querubín!
¡Huy, que rodillas tan prietas, échate saliva, no salgas así!
El papá, Melquiades Escamilla, la danza inició
Se vació regando la polilla por todo el salón;
Y después Cateto y Espergencia siguieron el vals
Y ahí te van las damas de la mano de su chambelan
La mamá lloraba emocionada diciendo a Piedad:
— No dirán que no fue presentada con la sociedad
Lo mejor del barrio de Bondojo citamos aquí;
Su vestido de organdí me ha costado un potosí? aunque yo se lo cosí
¡Túpale, maistro Nabor! ¡Échele sal y sabor!
¡Ay, que figuras tan lindas! ¡Miren a ese bruto, ya se equivocó!
Cuando acabaron el vals fue la Noemí a protestar:
— No es que los corra, muchachos, ya váyanse enfriando, me voy a acostar
Şarkı sözü çevirisi
Efendim, Spergencia'nın on beş yıl döndüğü ortaya çıktı.
Ve bugüne kadar otuz yaşına kadar kutlanacak
Ama her neyse, Naomi'nin evinde büyük bir dans yaptılar.
Çünkü orada, büyük bir oda olduğu için, pos evet dedi
Tanrı aşkına, odacıklar ve nedimeler gelsin!
Sofanor Scandon ötesinden galans getirdi
Ve on beş kız getiren Leonor. Aman Tanrım, ne oldu!
Kimse vals yapmak istemedi, sadece buradan çık, yüzleş ve hadi!
Dans günü geldi, mahalle doluydu;
Saf tafta bayanlar ve etiket, huarache ve tepeli
Spergence, Tanrı aşkına, melek gibi görünüyorsun!
Oh, ne prietas dizleri, kendine tükürmek, böyle dışarı çıkma!
Baba, Melquiades Flake, dans başladı
Odanın her yerinde güve sulayarak kendini boşalttı;
Ve sonra Catheto ve Espergencia valsi takip etti
Ve işte Hanımefendiler odasının eline geçti.
Annem heyecanla ağladı ve acıma dedi:
- Toplumla dosyalanmadığını söylemeyecekler.
Bondojo mahallesinin en iyisi burada alıntı yapıyoruz;
Organze elbisen bana Potosi'ye mi mal oldu? diktim rağmen
Alın onu, usta Nabor! Tuz ve lezzet ekleyin!
Oh, ne güzel figürler! Şu canavara bak, zaten yanılıyor!
Vals bittiğinde, Naomi protesto etmek zorunda kaldı:
- Sizi çalıştırmıyorum çocuklar, üşüteceksiniz, ben yatacağım.