Chava Flores — Peso Sobre Peso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chava Flores adlı sanatçının "Peso Sobre Peso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mira, Bartola
Ahí te dejo esos dos pesos
Pagas la renta
El teléfono y la luz;
De lo que sobre
Coge de ahí para tu gasto
Guárdame el resto
Para echarme mi alipús
El dinero que yo gano
Toditito te lo doy
Te doy peso sobre peso
Siempre hasta llegar a.. . dos
Tu no aprecias mis centavos
Y los gastas que da horror
Yo por eso no soy rico
Por ser despilfarrador
Mira, Bartola
Ahí te dejo esos dos pesos
Pagas la renta
El teléfono y la luz;
De lo que sobre
Coge de ahí para tu gasto
Guárdame el resto
Para echarme mi alipús
Si te alcanza pa' la criada..
!pos le pagas de un jalón!
Tienes peso sobre peso
Aunque no pasen de.. . !dos!
Guárdate algo pa' mañana
Que hay que ser conservador
Ya verás cómo te ahorras
Pa' un abrigo de visón
Mira, Bartola,..
Şarkı sözü çevirisi
Bak, Bartola.
İşte bu iki pesoyu bırakıyorum.
Kirayı ödüyorsun.
Telefon ve ışık;
Ne hakkında
Masraflarınız için oradan alın
Gerisini bana Sakla.
Bana alipus'umu atmak için
Kazandığım para
Toditito sana veriyorum.
Sana kilo veriyorum.
Sen gelene kadar her zaman.. . Yataklı
Benim kuruşlarımı takdir etmiyorsun.
Ve yedek parça korku verir
Bu yüzden zengin değilim.
Savurgan olmak için
Bak, Bartola.
İşte bu iki pesoyu bırakıyorum.
Kirayı ödüyorsun.
Telefon ve ışık;
Ne hakkında
Masraflarınız için oradan alın
Gerisini bana Sakla.
Bana alipus'umu atmak için
Eğer hizmetçi sana ulaşırsa..
!acele Ödeyeceksin!
Kilonuz var.
Geçmemiş olsalar bile.. . !iki!
Yarına bir şeyler Sakla.
Muhafazakar olmak zorunda olduğunu
Kendini nasıl kurtardığını göreceksin.
Pa ' bir vizon ceket
Bak, Bartola..