Chava Flores — Pobre Tom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chava Flores adlı sanatçının "Pobre Tom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Por el Río del Colorado cerca ya del Gran Cañón
Hubo una vez un vaquero chaparrito y barrigón;
Como al perro de tía Cleta la primer vez que ladró
Le dieron con la cubeta como le dieron a Tom
Una vez compró un caballo burriciego y percherón
Pa' inscribirlo en las carreras, lo creyó muy correlón;
Y pasaron cuatro meses de acabada la función
Y el vaquero seguía terco y no arrancaba el percherón
Pobre Tom, pobre Tom;
Pobre tonto, pobre tonto, pobre Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Por tan tonto y por tan pobre, pobre Tom
Asaltó una diligencia y del caballo se cayó
Pa' robar no trae licencia: ¡vámonos pa’l botellón!
Se fugó de los cherifes y en la hacienda se escondió
Y al ratito lo casaron con la nieta del patrón
Al primer pleito que tuvo su mujer lo descontó
Y al segundo le dio mate con tamaño pistolón;
Para siempre lo enterraron en medio del Gran Cañón
Y tan mala fue su suerte que el Cañón hizo explosión
Pobre Tom, pobre Tom;
Pobre tonto, pobre tonto, pobre Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Por tan tonto y por tan pobre, pobre Tom
Allá arriba en una nube vive un angel cachetón
Lo corrieron de los cielos por chaparro y barrigón;
No le dan en los infiernos cama ni alimentación
Porque no encontraron cuernos de la talla de este Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Pobre tonto, pobre tonto, pobre Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Por tan tonto y por tan pobre, pobre Tom
Şarkı sözü çevirisi
Büyük Kanyon yakınlarındaki Colorado Nehri tarafından
Bir zamanlar, bir cowgirl ve bir göbek vardı.;
Cleta Teyze'nin köpeği gibi ilk kez havladı
Tom'a verdikleri gibi ona kovayı verdiler.
Bir keresinde bir burriciego atı ve Percheron satın aldı
Pa ' yarışlarda onu kayıt, o çok correlon düşündüm;
Ve gösteriyi bitirmek için dört ay harcadılar
Ve kovboy hala inatçıydı ve askıyı çıkarmadı
Zavallı Tom, Zavallı Tom;
Zavallı aptal, zavallı aptal, zavallı Tom
Zavallı Tom, Zavallı Tom;
Çok aptal ve çok fakir, zavallı Tom için
Bir sahneye saldırdı ve at düştü
Pa ' çalmak lisans getirmez: hadi pa'l şişe gidelim!
Şeriflerden kaçtı ve hacienda'da saklandı
Ve yakında patronun torunu ile evlendi
Karısının sahip olduğu ilk dava, onu indirdi.
Ve ikincisi ona silah büyüklüğünde bir eş verdi.;
Sonsuza dek büyük Kanyon'un ortasında gömüldü
Ve şansı o kadar kötüydü ki top patladı
Zavallı Tom, Zavallı Tom;
Zavallı aptal, zavallı aptal, zavallı Tom
Zavallı Tom, Zavallı Tom;
Çok aptal ve çok fakir, zavallı Tom için
Orada bir bulutta bir melek şaplak yaşıyor
Onu chaparro ve göbek deliği için gökyüzünden çıkardılar.;
Cehennemde ona yatak ya da yemek vermiyorlar.
Çünkü bu Tom kadar boynuz bulamadılar.
Zavallı Tom, Zavallı Tom;
Zavallı aptal, zavallı aptal, zavallı Tom
Zavallı Tom, Zavallı Tom;
Çok aptal ve çok fakir, zavallı Tom için