Chavela Vargas — Esta Noche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chavela Vargas adlı sanatçının "Esta Noche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esta noche me voy de parranda
Para ver si me puedo quitar
Una pena que traigo en al alma
Que me agobia y que me haré llorar
Si me encuentro por ahí con la muerte
A lo macho no la he de temer
Si su amor lo perdí para siempre
Qué me importa la vida perder
Ya traté de vivir sin mirarla
Ya luché por no ser infeliz
Y tan solo encontré dos caminos
O lograrla o dejar de vivir
Ésta noche le doy serenata,
No me importa perder o ganar,
Ésta noche le canto a la ingrata,
Tres canciones que la hagan llorar.
Si me matan al pie de su reja,
A lo macho me harían un favor,
Que más puedo pedirle a la vida,
Que morirme juntito a mi amor.
Ya traté de vivir sin mirarla,
Ya luche por no ser infeliz,
Y tan solo encontré dos caminos,
O dejarla o dejar de vivir.
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece partiye gidiyorum.
Kendimi kaldırabileceğimi görmek için.
Ruh için getirdiğim yazık
Bu beni eziyor ve ağlatıyor
Eğer kendimi orada ölümle bulursam
Maçodan korkmuyorum.
Eğer aşkını sonsuza dek kaybedersem
Hayat kaybetmekle ne ilgileniyorum
Ona bakmadan yaşamaya çalıştım.
Zaten mutsuz olmadığım için savaştım.
Ve sadece iki yol buldum
Ya al ya da yaşamayı bırak.
Bu gece sana serenat veriyorum.,
Kaybetmeyi ya da kazanmayı umursamıyorum.,
Bu gece nankörlere şarkı söylüyorum,
Onu ağlatmak için üç şarkı.
Eğer beni kapılarının dibinde öldürürlerse,
Maço bana bir iyilik yapar.,
Hayattan daha ne isteyebilirim,
Aşkımla birlikte ölmek.
Ona bakmadan yaşamaya çalıştım.,
Zaten mutsuz olmadığım için savaştım.,
Ve sadece iki yol buldum,
Ya onu bırak ya da yaşamayı bırak.