Chavela Vargas — Lamento Borincano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chavela Vargas adlı sanatçının "Lamento Borincano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sale, loco de contento
Con su cargamento para la ciudad, ay, para la ciudad
Lleva en su pensamiento todo un mundo llego de felicidad, ay, de felicidad
Piensa en remediar la situación
De su hogar que es toda su ilusión, si
Que alegre el jibarito va diciendo así, pensando así, cantando así por el camino
Si yo vendo la garga mi dios querido, un traje a mi viejita voy a comprar
Que alegre tambien su yegua va a presentir que su cantar es todo un himno de
alegria
En eso le sorprende la luz del día y llegan al mercado de la ciudad
Pasa la mañana entera, sin que nadie quiera su carga comprar, ay,
su carga comprar
Todo, todo esta desierto y el pueblo esta muerto de necesidad, ay, de necesidad
Se oyen los lamentos por doquier, de su desdichada borinques, si
Que triste el jibarillo
Şarkı sözü çevirisi
Çık dışarı, seni mutlu kaçık.
Şehir için kargo ile, OH, şehir için
Zihninde bütün bir dünya mutluluktan, ne yazık ki mutluluktan geliyor
Durumu düzeltmeyi düşünün
Tüm yanılsama olan evinizin, eğer
Jibarito ne kadar neşeli söylüyor, öyle düşünüyor, yol boyunca şarkı söylüyor
Eğer garga'yı satarsam, Sevgili Tanrım, yaşlı karıma bir takım elbise alacağım.
Kısrakınız da şarkı söylemesinin gerçek bir ilahi olduğunu ne kadar neşeli hissedecek?
sevinç
Bu gün ışığına şaşıracaksınız ve şehrin pazarına varacaksınız
Bütün sabahı harcıyor, kimse kargosunu satın almak istemiyor, Oh,
kargonuzu satın alın
Her şey, her şey ıssız ve insanlar ihtiyaçtan öldü, oh, ihtiyaçtan
Her yerde, talihsiz borinques hakkında ağıtlar duyulur, eğer
Ne kadar üzücü jibarillo