Cheb Mami — Fugitif (Duo Avec Cheb Mami) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cheb Mami adlı sanatçının "Fugitif (Duo Avec Cheb Mami)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Al’Hamdou lillah bli ahtani
Rani chaakra ou wa maidelali
Mais je n’suis pas un fugitif
Non je ne m’enfuis pas
Oh bezaf nass li dalmou
Je suis légal aujourd’hui, j’espère l'être encore demain
Mon travail a porté ses fruits, je vais pas te faire de dessin
Bezaf nass li dalmouah delali
Tant de rivières à traverser, tant de montagnes à franchir
Tant de pièges où ne pas tomber pour éviter le pire
Bezaf nass li dalmouah delali
Mais je n’suis pas un fugitif
Non je ne m’enfuis pas
Oh bezaf nass li dalmou
Tant qu’il y aura des négros, il y aura du reggae
Pour parler du futur, pour parler du passé
Je ne suis que l’arrière-arrière-petit-fils d’une esclave
Ok, je fais rentrer la thune mais pas moyen d’oublier
Mais je n’suis pas un fugitif
Non je ne m’enfuis pas
Oh bezaf nass li dalmou
Mais je n’suis pas un fugitif
Non je ne m’enfuis pas
Oh bezaf nass li dalmou
Şarkı sözü çevirisi
Al'hamdou Lillah bli ahtani
Rani chaakra veya wa maidelali
Ama ben kaçak değilim.
Hayır, kaçmıyorum.
Oh bezaf NASS Li dalmou
Bugün Yasalımve yarın tekrar yasal olmayı umuyorum
İşim işe yaradı, seni çizmeyeceğim.
Bezaf NASS Li dalmouah delali
Geçmek için çok fazla nehir, geçmek için çok fazla dağ
Önlemek için düşmek için çok tuzaklar kötü
Bezaf NASS Li dalmouah delali
Ama ben kaçak değilim.
Hayır, kaçmıyorum.
Oh bezaf NASS Li dalmou
Zenciler olduğu sürece, reggae de var.
Gelecek hakkında konuşmak, geçmiş hakkında konuşmak
Ben sadece bir kölenin büyük-büyük-torunuyum
Tamam, ton balığı getireceğim ama unutmanın bir yolu yok.
Ama ben kaçak değilim.
Hayır, kaçmıyorum.
Oh bezaf NASS Li dalmou
Ama ben kaçak değilim.
Hayır, kaçmıyorum.
Oh bezaf NASS Li dalmou