Checco Zalone — La Mia Prima Fidanzata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Checco Zalone adlı sanatçının "La Mia Prima Fidanzata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu, la mia prima fidanzata
tu, ca cu me te n’hai scappata
si, tu ti sei sembre distinta
tu, 15 anni ègiàincinta
io, 15 anni di galera
ma chesta sera libertà!
noi, questo amore cosi grande
no, non èroba di un istante
si, me diccis ie t’aspett
ah, quest amore caleotto
ma questa sera me la pigl a libbertà
e quanti volte l’ha ma fà
Rit.
amore ancora
facimm ammore
come la prima volta ngopp o' canalone
me dist o’prim vas mocca e me dicist
facimm ammore!
amore ancora facimm ammore
e dimm che tu non m’hai mai scurdato
e dimm che non ti sei mai toccata… a rosellina…
penzand a n’altro…
Parte parlata femminile.
Caro Checco
èil tuo amore che ti scrivo
vorrei che staresti qui accanto a me in questa stanza umida
come le lacrime che stanno a scendere sulla mia faccia
la tua lontanità
mi struggisce il cuore
hai lasciato in me un grande buco
ti prego torni
scappi da quella cella
fuggiamo inzieme
in un isola deserta
dove mai nessuno ti potràacciaffare
tua Lucia
tu, la mi prima fidanzata
tu, ca cu me te n’hai scappata
io, la mi vita l’ho passata
penz a che ti ho incuntrata
Rit.
amore ancora
facimm ammore
come la prima volta ngopp o' canalone
me dist o’prim vas mocca e me dicist
facimm ammore!
amore ancora facimm ammore
e dimm che tu non m’hai mai scurdato
e dimm che se pure ti ha sfiorato
il desiderio
penzavi a me!
(Grazie a Glory83 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sen, benim ilk kız arkadaşım
senin gibi hızla koşmaya başladı
Evet, kendini ayırt ettin.
sen, 15 yaşında zaten hamile
ben, 15 yıl hapis
ama bu akşam özgürlük!
biz, bu aşk çok büyük
Hayır, bu bir an için sorun değil.
Evet, beklediğini söyle.
ah, bu aşk kaleotto
ama bu akşam özgürlüğe koşuyorum.
ve kaç kez var ama yok
Rit.
tekrar aşk
facimm ammore
ilk kez ngopp o ' gully gibi
beni dist O prim Vas mocca e beni dicist
facimm Amore!
aşk hala facimm seviyor
ve dımm beni asla hayal kırıklığına uğratmadın
ve rosellina'ya hiç dokunmadığın dımm.…
penzand için diğer…
Kadın konuşulan kısmı.
Sevgili Checco
bu senin aşkın, sana yazıyorum.
Keşke bu ıslak odada yanımda olsaydın.
yüzümde gözyaşları gibi
uzaklığınız
kalbim ağrıyor
içimde büyük bir delik bıraktın.
lütfen geri gel
çık şu hücreden.
hadi ilk çalıştırma
ıssız bir adada
hiç kimse seninle iş yapmak mümkün olacak nerede
senin Lucia
sen, benim ilk kız arkadaşım
senin gibi hızla koşmaya başladı
Hayatımı yaşadım.
penz seni ne içine soktum
Rit.
tekrar aşk
facimm ammore
ilk kez ngopp o ' gully gibi
beni dist O prim Vas mocca e beni dicist
facimm Amore!
aşk hala facimm seviyor
ve dımm beni asla hayal kırıklığına uğratmadın
ve sana dokunduysa bile dimm
isteme
bana asılıyordun!
(Bu metin için Glory83'e teşekkürler)