Cheek — Niille joil on paha olla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cheek adlı sanatçının "Niille joil on paha olla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Olin parasta aikaa elämäs elämäni parasta aikaa
Tavoitellen sitä pientä palasta taivaast.
Ei koskaan matalaa aitaa.
Alko tuntuu, että hautaa täs samalla kaivaa.
Aina ankara itseäni kohtaan.
Vaikee heikkouksia itsessäni kohtaa.
Ajoin itseni nurkkaan omilla vaatimuksillani.
Makasin päiviä vaan lattialla tuskissani.
Istuin Pariisin taksis ja mietin, et mä halusin kuolla.
Ajoin hautausmaan ohi, mitä, jos maatuisin tuolla.
Tottunu olee vahvin aina kaikist,
Mut nyt unelmat oli muuttunu painajaisiks.
Pelkäsin huomista, en halunnut herää.
Oli hetki, kun en mistään mitään tajunnu enää.
Itsetutkiskelun kautta mä sain elämästä otteen taas.
Ilman apuu en ois enää täällä ollenkaan.
Tää menee niille, joil on paha olla.
Kun elämä lyö sata-nolla.
Oon ollu ristiaallokossa siinä veneessä.
Nyt aurinko paistaa, horisontti siintää edessä.
Puhelin soi kesken haastattelun mutsi kerto uutisen.
Mut jo ennen kun vastasin mielessäni kuulin sen.
Jostain tiesin, että isä ei oo täällä enää.
Mun esikuva järven jäällä lepää.
Hetkessä ystävänsä ikuisuuteen menettää
Ja se rikkoo äijän, vaikka on rikki jo ennestään.
Elämä jatkuu, karavaani jatkaa kulkuaan,
Vaik joskus tuntuu, että tähän paskaan alkaa turtumaan.
Koskaan ei saa katkeroituu, eikä liikaa kyynistyy.
Ei turhaan jossitteluun syyllistyy.
Perhe yhdistyy, ja musiikist saa voimaa jatkaa.
Vaikka tänään ois paha olla, koita jaksaa.
Tää menee niille, joil on paha olla.
Kun elämä lyö sata-nolla.
Oon ollu ristiaallokossa siinä veneessä.
Nyt aurinko paistaa, horisontti siintää edessä.
Oon maannu lattialla, miettiny miten täällä selvitään.
Oon huutanut keuhkot pihalle, on tuntunut, ettei pysty hengittää.
Mut oon täällä vielä, en anna pelon mua koskettaa
Ja nyt oon siellä missä muhun ei voi koskeakaan.
Mut oon täällä vielä, en anna pelon mua koskettaa
Ja nyt oon siellä missä muhun ei voi koskeakaan.
Tää menee niille, joil on paha olla.
Kun elämä lyö sata-nolla.
Oon ollu ristiaallokossa siinä veneessä.
Nyt aurinko paistaa, horisontti siintää edessä.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatının en güzel zamanlarıydım hayatımın en güzel zamanlarıydım
O küçük cennet parçasına uzanıyorum.
Asla düşük çit.
Alko aynı zamanda bir mezar kazmak gibi hissediyor.
Kendime hep sert davranıyorum.
Kendimde zayıflıklar bulmak zor.
Kendi taleplerimle kendimi köşeye sıkıştırdım.
Günlerce yerde yattım, acı içinde.
Parisli bir takside oturdum ve " ölmek istemedim."
Mezarlığı geçtim, ya orada yatarsam?
Sen her zaman en güçlüsündür.,
Ama şimdi rüyalar kabuslara dönüştü.
Yarından korkuyordum. Uyanmak istemedim.
Artık hiçbir şeyi çözemediğim bir an vardı.
İç gözlem yoluyla, tekrar hayata tutundum.
Yardım olmasaydı, artık burada olamazdım.
Bu onlara gidiyor, joil kötü biri.
Hayat 100'e sıfıra ulaştığında.
O teknede çapraz dalgadaydım.
Şimdi güneş parlıyor, ufuk parlıyor.
Görüşmenin ortasında telefon çaldı. annem bana haberleri anlattı.
Ama zihnimde cevap vermeden önce bile duydum.
Babamın artık burada olmadığını bildiğim bir yerde.
Gölün buzundaki rol modelim dinleniyor.
Bir anda arkadaşın sonsuza dek kaybolacak
Ve zaten kırılmış olsa bile bir adamı kırar.
Hayat devam ediyor, karavan devam ediyor,
Ama bazen bu bokun hissizleştiğini hissediyorsun.
Asla sinirlenmiyorsun ve asla çok alaycı olmuyorsun.
Ama yaptıklarından dolayı suçlu değilsin.
Aile yeniden bir araya gelir ve müzik çalar devam etme gücünü kazanır.
Bugün kötü olsa bile, dayan.
Bu onlara gidiyor, joil kötü biri.
Hayat 100'e sıfıra ulaştığında.
O teknede çapraz dalgadaydım.
Şimdi güneş parlıyor, ufuk parlıyor.
Yerde yatıp, burada nasıl hayatta kalacağımı merak ediyordum.
Ciğerlerim çığlık atıyordu, nefes alamıyormuşum gibi hissettim.
Ama ben hala buradayım, korkunun bana dokunmasına izin vermeyeceğim
Ve şimdi muhun'un dokunamayacağı yerdeyim.
Ama ben hala buradayım, korkunun bana dokunmasına izin vermeyeceğim
Ve şimdi muhun'un dokunamayacağı yerdeyim.
Bu onlara gidiyor, joil kötü biri.
Hayat 100'e sıfıra ulaştığında.
O teknede çapraz dalgadaydım.
Şimdi güneş parlıyor, ufuk parlıyor.