Хелависа — Гимн деревьям şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Хелависа adlı sanatçının "Гимн деревьям" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В Старой Англии, как всегда,
Зеленый лес прекрасен,
Но всех пышней, для нас родней
Терновник, Дуб и Ясень.
Терновник, Ясень и Дуб воспой,
День Иванов светел и ясен,
От всей души прославить спеши
Дуб, Терновник и Ясень.
Дуба листва была жива
До бегства Энея из Трои;
Ясеня ствол в небеса ушел,
Когда Брут еще Лондон не строил;
Терновник из Трои в Лондон попал,
И с этим каждый согласен.
Прежних дней рассказ сохранили для нас
Дуб, Терновник и Ясень.
Могучий тис ветвями повис —
Лучше всех его ствол для лука.
Из ольхи башмаки выходят легки,
И круглые чаши — из бука.
Но подметки протрешь, но вино разольешь,
А вот лук был в бою не напрасен.
И вернешься опять сюда воспевать
Дуб, Терновник и Ясень.
Вяз, коварный злодей, не любит людей:
Он ветров и бурь поджидает,
Чтобы ради утех сучья сбросить на тех,
Кто тени его доверяет.
Но путник любой, искушенный судьбой,
Знает, где его сон безопасен,
И, прервав дальний путь, ляжет он отдохнуть
Под Терновник, Дуб или Ясень…
Нет, попу не надо об этом знать,
Он ведь это грехом назовет, —
Мы всю ночь бродили по лесу опять,
Чтобы вызвать лета приход.
И теперь мы новость вам принесли:
Урожай будет нынче прекрасен,
Осветило Солнце с южной земли
И Дуб, и Терновник, и Ясень.
Терновник, Ясень и Дуб воспой
День Иванов светел и ясен!
До последних дней пусть цветут пышней
Дуб, Терновник и Ясень.
Şarkı sözü çevirisi
Eski İngiltere'de, her zaman olduğu gibi,
Yeşil orman güzel,
Ama herkes daha muhteşem, bizim için daha yakın
Dikenler, meşe ve kül.
Dikenler, kül ve meşe şarkı,
Ivanov'un günü açık ve net,
Tüm kalbimle yüceltmek için acele et
Meşe, dikenli ve kül.
Meşe yaprakları hayatta kaldı
Aeneus'un Truva'dan kaçmasından önce;
Kül gövde cennete gitti,
Brutus henüz Londra & # 39; yı inşa etmediğinde;
Troya'dan Londra'ya bir diken çarptı,
Ve herkes buna katılıyor.
Eski günlerin hikayesi bizim için saklandı
Meşe, dikenli ve kül.
Güçlü porsuk dalları asılı —
En iyisi onun soğan gövdesi.
Kızılağaç ayakkabılarından kolay çıkıyor,
Ve yuvarlak kaseler kayın ağacından yapılmıştır.
Ama Süpürgeleri sileceksin, ama şarabı dökeceksin,
Ama yay savaşta boşuna değildi.
Ve tekrar buraya şarkı söylemeye geleceksin
Meşe, dikenli ve kül.
Karaağaç, hain kötü adam, insanları sevmez:
Rüzgarları ve fırtınaları bekliyor,
Zevk uğruna, bu dallara dalmak için,
Kim gölge ona güvenir.
Ama herhangi bir gezgin, kader tarafından cazip,
Uykusunun nerede güvenli olduğunu biliyor.,
Ve uzun bir yolculuk kesintiye, o dinlenmek için uzanacak
Dikenler, meşe veya kül altında…
Hayır, kıçının bunu bilmesine gerek yok.,
Buna günah diyecek., —
Bütün gece ormanda dolaştık.,
Yaz bucak tetiklemek için.
Ve şimdi size haber getirdik:
Hasat şimdi güzel olacak,
Güney topraklarından güneş parladı
Ve meşe, dikenler ve kül.
Dikenler, kül ve meşe şarkı
Ivanov'un günü aydınlık ve açık!
Son gün olsun çiçek пышней
Meşe, dikenli ve kül.