CherryVata — Sunny Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, CherryVata adlı sanatçının "Sunny Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Хладнокровно-ревнивая,
Дева юная, страстная,
Дева страстно-прекрасная,
Боязливо стыдливая!
Все томишься, бессильная
Сбросить сети, сплетенные
Жуткой жизнью, — могильною,
Точно пропасть бездонная.
Точно пропасть бездонная,
Точно призраки странные,
Вас пугает туманное
Жизни счастье стесненное…
О не ждите нежданного,
Не зовите далекого,
Навсегда одинокая
Дева страстно желанная!
Припев:
Sunny day relaxes my mind
Rain and snow don’t seem to be forever
For all my life I’ve been waiting for the sun
But nothing has happened
Rainy day eases my soul
Burning rays exhausted my body
For all my life I’ve been waiting for the rain
But nothing has happened
Дева страстно желанная,
Вашу участь печальную
Не изменит, безумная,
Даже юность туманная
И мечтанья блестящие —
Не воскреснет бесцельное,
Не проснется мертвящее, —
Нет конца беспредельному!
Ожиданье нежданного,
Возрожденье бесплодного…
Несказанно-туманная
Нежность силы природного
В вас разбудит желанное
Бытие несравненного,
Благодать неизменного, —
Так не жди же нежданного!
Припев.
Şarkı sözü çevirisi
Soğukkanlılıkla kıskanç,
Bakire genç, tutkulu,
Bakire tutkuyla-güzel,
Korkudan utanıyor!
Her şey çürüyor, güçsüz
Dokuma ağları Sıfırla
Korkunç bir hayat, - mezar,
Kesinlikle dipsiz bir uçurum.
Tam olarak dipsiz uçurum,
Kesinlikle hayaletler garip,
Sisli tarafından korkutuyorsun
Hayat mutluluk sıkışık…
Oh beklenmedik beklemeyin,
Uzak çağırmayın,
Sonsuza kadar yalnız
Başak tutkulu!
Nakarat:
Sunny day relaxes my mind
Rain and snow don’t seem to be forever
For all my life I’ve been waiting for the sun
But nothing has happened
Rainy day eases my soul
Burning rays exhausted my body
For all my life I’ve been waiting for the rain
But nothing has happened
Bakire tutkulu,
Senin kaderin üzücü
Değişmeyecek, deli.,
Gençlik bile puslu
Ve rüyalar parlak —
Amaçsız yükselecek değil,
Ölü uyanmaz, —
Sonsuzluğun sonu yok!
Beklenmedik beklenti,
Kısır canlanma…
Anlatılmamış-puslu
Güç doğal yumuşak
Eğer arzu uyanmak
Eşsiz olmanın,
Değişmeyen lütuf, —
Çok değil bekle aynı beklenmedik!
Nakarat.