Chess In Concert — 1956 - Budapest Is Rising şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chess In Concert adlı sanatçının "1956 - Budapest Is Rising" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You want to lose your only friend?
Well, keep it up, you’re doing fine
Why this humiliation?
Why treat me like a fool?
I’ve taken shit for seven years
And I won’t take it anymore
I’m only teasing Soviets
With gentle bonhomie
And you’ve a better reason to be anti-them than me
There’s a time and there’s a place
Well, how about here and now, are you for me or are you for them?
There’s a time and there’s a place…
1956 — Budapest is rising
1956 — Budapest is rising
I’d have thought you’d support
Any attack on these people
1956 — Budapest is rising
On the people who ran
Mindlessly over your childhood
Don’t let them fool you
For 30 years on
They’re the same
1956 — Budapest is fighting
1956 — Budapest is falling
They see chess as a war
Playing with pawns just like Poland
1956 — Budapest is dying
If you walk out on me
You’re really betraying your father
Were he alive now he’d surely
Be dying of shame
You know that there’s nothing I’ve done
That he’d be ashamed of
In my whole life!
Why’d you have to do this to me?
Şarkı sözü çevirisi
Tek arkadaşını kaybetmek mi istiyorsun?
Böyle devam et, iyi gidiyorsun
Neden bu aşağılanma?
Neden bana aptalmışım gibi davranıyorsun?
Yedi yıldır bok yiyorum.
Ve daha fazla dayanamayacağım
Sadece Sovyetlerle dalga geçiyorum.
Nazik bonhomie ile
Onlara karşı olmak için benden daha iyi bir nedenin var.
Bir zaman ve bir yer var
Burada ve şimdi, benim için misin yoksa onlar için mi?
Bir zaman ve bir yer var…
1956-Budapest IS ris -ing
1956-Budapest IS ris -ing
Destek olacağını düşünmüştüm.
Bu insanlara herhangi bir saldırı
1956-Budapest IS ris -ing
Koşan insanlar hakkında
Akılsızca çocukluk üzerinde
Ben kandırmalarına izin verme
30 yıldır
Aynılar
1956-Budapest IS F fightingight -ing
1956-Budapest IS fall -ing
Satrancı bir savaş olarak görüyorlar
Polonya gibi piyonlarla oynamak
1956-Budapeşt dyinge'de ölüyor
Eğer beni terk edersen
Gerçekten babana ihanet ediyorsun.
Şimdi hayatta olsaydı, kesinlikle
Utançtan ölmek
Hiçbir şey yapmadığımı biliyorsun.
Bundan utanacak.
Tüm hayatım boyunca!
Bunu bana neden yapmak zorundaydın?