Chess In Concert — Endgame #2 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chess In Concert adlı sanatçının "Endgame #2" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chorus:
1866--Wilhelm Steinitz.
1894--Emmanuel Lasker.
Molokov:
How straightforward the game,
When one has trust in one’s player!
Chorus:
1921--Jose Capablanca.
Molokov:
And how great the relief, working for one who believes in--
Loyalty, heritage, true to his kind, come what may.
Chorus:
1927--Alex Alekhine.
Frederick:
How straightforward the game,
When one is free from distraction!
Chorus:
1935--Euwe.
1948--Mikhail Botvinnik.
Frederick:
When your only concern, is laid out so clearly before you.
64 squares--They are the reason you know you exist.
Chorus:
1957--Vasily Smylov.
1960--Tal.
Molokov:
It is the weak, who accept tawdry untruths about freedom.
Chorus:
1963--Tigran Petrosian.
Molokov:
Prostituting themselves, chasing a spurious starlight.
Trinkets in airports, sufficient to lead them astray.
Chorus:
1969--Boris Spassky.
Florence:
Does the player exist in any human endeavor?
Chorus:
1975--Anatoly Karpov.
Florence:
Who has been known to resist,
Sirens of fame and possessions?
They will destroy you--not rivals, not age, not success.
Chorus:
1956--Budapest is rising.
1956--Budapest is fighting!
1956--Budapest is falling.
1956--Budapest is dying!
Şarkı sözü çevirisi
Koro:
1866-Wilhelm Steinitz.
1894 -- Emmanuel Lasker.
Molokov:
Oyun ne kadar basit,
Bir kişi kendi oyuncusuna güvenirse!
Koro:
1921 -- Jose Capablanca.
Molokov:
Ve ne kadar büyük bir rahatlama, inanan biri için çalışıyor--
Sadakat, miras, onun türüne sadık, ne olursa olsun.
Koro:
1927 -- Alex Alekhine.
Frederick:
Oyun ne kadar basit,
Ne zaman bir oyalama ücretsiz!
Koro:
1935 -- Euwe.
1948 -- Mikhail Botvinnik.
Frederick:
Tek endişeniz, önünüzde çok net bir şekilde ortaya konduğunda.
64 kareler-onlar var olduğunu biliyorum nedeni vardır.
Koro:
1957 -- Vasily Smylov.
1960 -- Tal.
Molokov:
Özgürlük hakkında kötü gerçekleri kabul eden zayıftır.
Koro:
1963 -- Tigran Petrosian.
Molokov:
Sahte bir yıldız ışığını kovalamak için fuhuş yapıyorlar.
Havaalanlarındaki ıvır zıvırlar, onları şaşırtmaya yeter.
Koro:
1969 -- Boris Spassky.
Floransa:
Oyuncu herhangi bir insan çabasında var mı?
Koro:
1975 -- Anatoly Karpov.
Floransa:
Kim direnmek için bilinir,
Şöhret ve mülk sirenleri mi?
Sizi yok edecekler-rakipler değil, yaş değil, başarı değil.
Koro:
1956-Budapeşte yükseliyor.
1956-Budapeşte savaşıyor!
1956-Budapeşte düşüyor.
1956-Budapeşte ölüyor!