Chess In Concert — Molokov and Anatoly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chess In Concert adlı sanatçının "Molokov and Anatoly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What we’ve just seen’s a pathetic display
From a man who’s beginning to crack
He’s afraid
He knows he isn’t the player he was
And he won’t get it back
Nonsense!
Why do you people
Always want to believe
Third-rate propaganda?
My friend, please relax
We’re all on your side
You know how you need us
I don’t need my army
Of so-called advisors
And helpers
To tell me the man
Who’s revitalized chess single-handed
Is more or less out of his brain
When it’s very clear he’s sane
Listen, we don’t underestimate Trumper
We won’t get caught in that trap
After all, winning or losing
Reflects on us all
Oh, don’t give me that crap
I win, no one else does
And I take the rap if I lose
It’s not quite that simple
The whole world’s tuned in
We’re all on display
We’re not merely sportsmen
Oh, please don’t start spouting
That old party line
Yes, I know it’s your job
But just get out and get me
My chess-playing second
In 36 hours we begin
That is if you want to win!
Wanting is not sufficient. We have to know. We have to make sure.
All men have a weakness: his is that woman. Take her, and you win the game
So you think I can’t win otherwise?
I’m not saying that. I’m just making certain. And she is attractive.
Then there’s her intriguing family history -- Hungary, 1956 and all that
I’m a chess player, Mr. Molokov. You go and play these other games
Şarkı sözü çevirisi
Az önce gördüğümüz şey acınası bir görüntü
Çatlamaya başlayan bir adamdan
Korkuyor
Eskiden olduğu gibi bir oyuncu olmadığını biliyor.
Ve geri dönüşü olmayacak
Saçmalık!
Neden insanlar
Her zaman inanmak istiyorum
Üçüncü sınıf propaganda mı?
Arkadaşım, lütfen rahatla.
Hepimiz senin tarafındayız.
Bize nasıl ihtiyacın olduğunu biliyorsun.
Orduma ihtiyacım yok.
Sözde danışmanların
Ve yardımcılar
Beni adama anlatmaya
Tek elle satrancı kim canlandırdı
Az ya da çok beyninin dışında mı
Çok açık olduğunda aklı başında.
Dinle, Trumper'ı hafife almıyoruz.
O tuzağa yakalanmayacağız.
Sonuçta, kazanmak veya kaybetmek
Hepimize yansıyor
Bana saçmalama.
Ben kazanırım, başka kimse kazanmaz.
Ve kaybedersem suçu üstlenirim.
Bu o kadar basit değil
Tüm dünya ayarlandı
Hepimiz gösterişteyiz.
Biz sadece sporcu değiliz.
Oh, lütfen spouting başlama
O eski parti çizgisi
Evet, biliyorum bu senin işin.
Ama sadece dışarı çık ve Beni Al
Satranç oyunum ikinci
36 saat sonra başlıyoruz.
Eğer kazanmak istiyorsan!
İstemek yeterli değildir. Bilmek zorundayız. Emin olmak için var.
Tüm erkeklerin bir zayıflığı vardır: o kadın onundur. Onu al ve oyunu kazan
Başka türlü kazanamayacağımı mı düşünüyorsun?
Öyle bir şey demiyorum. Sadece belirli yapıyorum. Ve o çekici.
Ayrıca, ilginç bir aile tarihi var-Macaristan, 1956 ve diğer her şey
Ben bir satranç oyuncusuyum, Bay Molokov. Git ve diğer oyunları oyna