Chess In Concert — Press Conference şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chess In Concert adlı sanatçının "Press Conference" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
But even you must concede he can play
Sure, he’s the best red on the circuit. I’ll give him that
He hasn’t lost for a long time
He could be a tough nut to crack
Listen, if he gets one game off me, it’s because I want to keep press interest
going
Why do you persist with vicious attacks
Ungracious remarks re opponents?
It smacks of a lack of conviction
Admit you’re under duress
And that your only skill left
Is for money, not chess
If Soviet life’s as grim as you claim
Then how come their boys are so good at the game?
Though you swear the American dream is clearly the best
You’re no advertisement for life and times in the West
Why did you risk the whole match breaking down?
I don’t know what you’re saying. What are you implying?
All your outrageous demands, your conceit
I don’t see anything outrageous about demanding what I’m worth
They pay all that you ask for
And then you demand even more
I am the reason you’re all here. Who had heard of Sergievsky?
It’s hard to believe
What we’re reporting
Why so disparaging?
Not very sporting
Are the Communists sporting? My God!
Tell all this to the
United Nations
Are you an asset to
East-West relations?
What is this? What have the Russians ever done for East-West relations?
Have you people any serious questions?
Will you be quitting for good if you lose?
How come your second’s a girl, lover boy?
What did you say?
How come your second’s a girl, lover boy?
Well, what did I say? He’s out of his tree
He’s finally flipped and between you and me
He’s no hope of retaining his crown in his frame of mind
In fact, he shouldn’t have come here, he should have resigned
Well, what did I say? He’s out of his tree
He’s finally flipped and between you and me
He’s no hope of retaining his crown in his frame of mind
In fact, he shouldn’t have come here, he should have resigned
Smile, you got your first exclusive story
Now you can bask in his reflected glory
«Naked, unprovoked Yankee Aggression!»
Oh, what a credit to your great profession!
If he is in this frame of mind
He should be dumped
He should be resigned
Well, what did I say? He’s out of his mind
He’s finally flipped, he should have resigned
Şarkı sözü çevirisi
Ama sen bile onun oynayabileceğini kabul etmelisin.
Elbette, devredeki en iyi Kızıl. Hakkını vermek lazım
Uzun zamandır kaybetmedi.
Çatlamak için zor bir somun olabilir
Basın ilgi tutmak istiyorum çünkü beni kapalı bir oyun olursa, bu
Gidiyor
Neden kısır saldırılarla devam ediyorsun
Ungracious açıklamalar rakipler yeniden?
Bu mahkumiyet eksikliği smacks
Baskı altında olduğunu kabul et
Ve tek yeteneğin kaldı
Para için, Satranç için değil
Eğer Sovyet hayatı iddia ettiğin kadar acımasızsa
O zaman nasıl oluyor da çocukları oyunda bu kadar iyi?
Amerikan rüyasının en iyisi olduğuna yemin etsen de.
Sen batıda yaşam ve zamanlar için bir reklam değilsin
Neden bütün maçın bozulmasını riske attın?
Ne dediğini bilmiyorum. Ne ima etmeye çalışıyorsun?
Tüm çirkin talepleriniz, kibiriniz
Değerimi talep etme konusunda çirkin bir şey görmüyorum
Sormak için tüm ödüyorlar
Ve sonra daha fazlasını talep ediyorsun
Hepinizin burada olmasının sebebi benim. Sergievsky'yi kim duymuştu?
İnanmak zor
Ne rapor ediyoruz
Neden bu kadar aşağılayıcı?
Çok sportif değil
Komünistler spor mu yapıyor? Tanrım!
Tüm bu söyle
Birleşmiş Milletler
Eğer bir varlık mısınız
Doğu-Batı ilişkileri mi?
Bu ne? Ruslar Doğu-Batı ilişkileri için ne yaptılar?
Herhangi bir ciddi sorular insanlar mı?
Kaybedersen sonsuza dek istifa edecek misin?
Neden ikinciniz bir kız, aşık çocuk?
Ne dedin?
Neden ikinciniz bir kız, aşık çocuk?
Peki, ben ne dedim? Ağacından çıktı.
Sonunda ters döndü ve seninle benim aramda.
Tacını zihninde tutmayı ummuyor.
Aslında buraya gelmemeliydi, istifa etmeliydi.
Peki, ben ne dedim? Ağacından çıktı.
Sonunda ters döndü ve seninle benim aramda.
Tacını zihninde tutmayı ummuyor.
Aslında buraya gelmemeliydi, istifa etmeliydi.
Gülümse, ilk özel hikayeni aldın.
Şimdi onun yansıyan zafer güneşlenmek olabilir
"Çıplak, kışkırtılmamış Yankee saldırganlığı!»
Oh, bu harika mesleğin için ne büyük bir kredi!
Eğer bu ruh halindeyse
Terk etmeli
İstifa etmeli
Peki, ben ne dedim? Aklını kaçırmış o
Sonunda çıldırdı, istifa etmeliydi.