Chess In Concert — The Merchandisers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chess In Concert adlı sanatçının "The Merchandisers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whether you are pro or anti
Or could not care less
We are here to tell you
We are here to sell you chess
Not a chance of you escaping
From our wiles
We’ve locked the doors
We’ve blocked the aisles
We’ve a franchise worth exploiting
And we will (yes we will!)
When it comes to merchandising
We could kill
When you get up
When you get up in the morning
Till your bedtime book
You will have to live your life
With bishop, knight, and rook
Clean your teeth with checkered toothpaste
Wear our vests
Our kings and queens
On bouncing breasts
You could even buy a set
And learn to play
We don’t mind
We’ll sell you something anyway
We’ve done all our market research
And our findings show
That this game of chess
Will be around a month or so
Maybe it’s a bit confusing
For a game
But Rubik’s cubes
Were much the same
In the end the whole world bought one
All were gone
By which time we merchandisers
Had moved on!
By which time
We had moved on!
Şarkı sözü çevirisi
İster profesyonel ister anti olun
Ya da daha az umursamadı
Size söylemek için buradayız
Size satranç satmak için buradayız
Sen hiç şansım kaçan
Bizim hileler
Kapılar kilitli kaldık
Koridorları kapattık.
Sömürülmeye değer bir franchise var
Ve yapacağız (Evet, yapacağız!)
Merchandising söz konusu olduğunda
Öldürebiliriz.
Kalktığında
Sabah kalktığında
Yatmadan önce kitap
Hayatını yaşamak zorunda kalacaksın.
Piskopos, şövalye ve kale ile
Dişlerinizi damalı diş macunu ile temizleyin
Yeleklerimizi giy.
Krallarımız ve kraliçelerimiz
Zıplayan göğüsler üzerinde
Hatta bir set satın alabilirsiniz
Ve oynamayı Öğren
Bizim için sakıncası yok
Yine de sana bir şey satacağız.
Tüm pazar araştırmalarımızı yaptık
Ve bulgularımız gösteriyor ki
Bu satranç oyunu
Yaklaşık bir ay kadar olacak
Belki biraz kafa karıştırıcı
Bir oyun için
Ama Rubik küpleri
Vardı hemen hemen aynı
Sonunda tüm dünya bir tane satın aldı
Hepsi gitmişti
Hangi zamana kadar biz merchandisers
Devam ediyordu.
Hangi zamana kadar
Aşmıştık!