Chess In Concert — Where I Want to Be şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chess In Concert adlı sanatçının "Where I Want to Be" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who needs a dream? Who needs ambition?
Who’d be the fool in my position?
Once I had dreams, now they’re obsessions
Hopes became needs, lovers possessions
Then they moved in, oh so discreetly
Slowly at first, smiling so sweetly
I opened doors, they walked right through them
Called me their friend, I hardly knew them
Now I’m—
Where I want to be and who I want to be
And doing what I always said I would
And yet I feel I haven’t won at all
Running for my life and never looking back
In case there’s someone right behind to shoot me down
And say he always knew I’d fall
When the crazy wheel slows down
Where will I be? Back where I started
Don’t get me wrong, I’m not complaining
Times have been good, fast, entertaining
But what’s the point if I’m concealing
Not only love, but all that I’m feeling
Now I’m—
Where I want to be and who I want to be
And doing what I always said I would
And yet I feel I haven’t won at all
Running for my life and never looking back
In case there’s someone right behind to shoot me down
And say he always knew I’d fall
When the crazy wheel slows down
Where will I be? Back where I started
Where will I be? Back where I started
Şarkı sözü çevirisi
Kimin rüyaya ihtiyacı var? Kimin hırsa ihtiyacı var?
Benim yerimde aptal kim olurdu?
Bir zamanlar hayallerim vardı, şimdi takıntılar
Umutlar ihtiyaçlar, sevgililerin mülkleri haline geldi
Sonra taşındılar, oh çok ihtiyatlı
İlk başta yavaş yavaş, çok tatlı gülümsüyor
Kapıları açtım, içinden geçtiler.
Bana onların arkadaşı diyordu, onları çok az tanıyordum.
Şimdi ben—
Nerede olmak istiyorum ve kim olmak istiyorum
Ve her zaman söylediğim şeyi yapıyorum.
Ve yine de hiç kazanamadığımı hissediyorum
Hayatım için koşuyorum ve asla geriye bakmıyorum
Durumda hemen arkasında bana vurmaya birinin
Ve her zaman düşeceğimi bildiğini söyle
Çılgın tekerlek yavaşladığında
Ben nerede olacağım? Tekrar başladığım yere
Beni yanlış anlamayın, şikayet etmiyorum
Zamanlar iyi, hızlı, eğlenceliydi
Ama gizlersem ne anlamı var
Sadece aşk değil, hissettiğim her şey
Şimdi ben—
Nerede olmak istiyorum ve kim olmak istiyorum
Ve her zaman söylediğim şeyi yapıyorum.
Ve yine de hiç kazanamadığımı hissediyorum
Hayatım için koşuyorum ve asla geriye bakmıyorum
Durumda hemen arkasında bana vurmaya birinin
Ve her zaman düşeceğimi bildiğini söyle
Çılgın tekerlek yavaşladığında
Ben nerede olacağım? Tekrar başladığım yere
Ben nerede olacağım? Tekrar başladığım yere