Chiara Civello — In Questi Giorni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chiara Civello adlı sanatçının "In Questi Giorni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In questi giorni sai
L’oceano sembra avere esagerato con il sale
Son le lacrime dei viaggiatori che han perduto il cuore
Chissa' se mai lo ritroveranno
Nei ricordi o in un vecchio panno
Mai usato e buttato via
In queste notti poi
La pioggia cade disegnando su terreni arsi
La sete di milioni di comete, ed I rimorsi
Di stelle che non hanno mai brillato
O quelle che neanche hanno sognato
Di potere incantare mai
Ed io, qui, non ho piu' poesia
Per rivelare una pena che e' una storia
Solo mia
Ti lascio solo poche righe e via�…
Poi capirai
«Ti auguro di andare avanti
Senza piu' rimpianti, se e' quello che vuoi
Ricordati che al mondo non ci siamo solo noi
Ridammi indietro tutti I sogni in cui apparivo
Io, contenta si sentirti piu' vicino
Lava via l’amarezza… tu che puoi»
Şarkı sözü çevirisi
Bu günlerde biliyorsun
Okyanus tuz ile aşırıya kaçmış gibi görünüyor
Onlar kalplerini kaybetmiş gezginlerin gözyaşları
Acaba onu bulabilecekler mi?
Anılarda veya eski bir bezde
Hiç kullanılmamış ve atılmamış
Bu gecelerde o zaman
Kavrulmuş topraklarda yağmur yağıyor
Milyonlarca kuyruklu yıldız için susuzluk ve pişmanlık
Hiç parlamayan yıldızların
Ya da hayal bile edemeyenler
Her zaman büyüleyebilmek için
Ve ben, burada, artık şiir yok
Bir keder ortaya çıkarmak için bir hikaye
Sadece benim
Sana sadece birkaç satır bırakıyorum ve tekrar uzaklaşıyorum…
O zaman anlayacaksın
"Devam etmeni istiyorum
Artık pişmanlıklar, neden bu kadar çok istiyorsun
Unutmayın, bu dünyada sadece biz değiliz
Bana ortaya çıktığım tüm hayalleri geri ver
Daha yakın hissetmene sevindim.
Acıyı yıka... Sen kim yapabilirsin»