Chicago — I'd Rather Be Rich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chicago adlı sanatçının "I'd Rather Be Rich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’d rather be rich, it sounds a little funny;
If diggin' a ditch would earn me lots of money,
I’d dig like a fool in the land of milk and honey;
Where everything’s cool, provided you have money, yeah, yeah, yeah.
I’d rather be rich, just short of being greedy;
I’m eager to switch, to hell with being needy.
I’d rather be rich, the truth of cash is tragic,
The system’s a bitch, but money works like magic, yeah, yeah, yeah.
Money makes the world go round;
Buy and sell it by the pound;
Bitter truth that I have found:
Food to eat, shoes on your feet,
Maybe some heat, you live with defeat.
Bridge:
Money gets you justice, money sets you free,
Money makes it possible to be or not to be.
Money is the power, money is the key,
Sad and so unfortunate, but real as it can be, yeah, yeah, yeah.
I’d rather be rich, than what the other choice is;
My thumb out to hitch, or riding in Rolls Royces;
'Cause I ain’t no fool in the land of milk and honey;
Where everything’s cool until you lose your money.
Şarkı sözü çevirisi
Zengin olmayı tercih ederim, kulağa biraz komik geliyor;
Eğer bir hendek kazmak bana çok para kazandıracak olsaydı,
Süt ve bal Diyarında bir aptal gibi kazardım;
Her şeyin yolunda olduğu yerde, paran varsa, evet, evet, evet.
Zengin olmayı tercih ederim, sadece açgözlü olmaktan kısa;
Değişmek için can atıyorum, muhtaç olmanın canı cehenneme.
Zengin olmayı tercih ederim, nakit gerçeği trajiktir,
Sistem berbat, ama para sihir gibi çalışıyor, evet, evet, evet.
Para dünyayı dolaştırıyor;
Satın almak ve satmak O tarafından belgili tanımlık pound;
Bulduğum acı gerçek:
Yemek için yiyecek, ayaklarınızın üzerinde ayakkabı,
Belki biraz sıcak, yenilgiyle yaşarsın.
Köprü:
Para sana adaleti verir, para seni serbest bırakır,
Para, olmayı ya da olmamayı mümkün kılar.
Para güçtür, para anahtardır,
Üzücü ve çok talihsiz, ama ne kadar gerçek olursa olsun, evet, evet, evet.
Diğer seçeneğimden çok zengin olmayı tercih ederim.;
Başparmağım otostop çekmek ya da Rolls-Royce'a binmek için dışarı çıktı;
Çünkü süt ve bal Diyarında aptal değilim.;
Paranı kaybedene kadar her şeyin yolunda olduğu yer.