Chicago — Mississippi Delta City Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chicago adlı sanatçının "Mississippi Delta City Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got a smile
That I put on When I’m not at home
When I’m not alone
But it is so hard
To make that smile
'Cause I know I’ll be at home
And alone in a while
And if I look in a mirror
I see my eyes start to tear
I can’t help but cry
Since you said goodbye
I’ve got to hide
Whhat I’m feelin' inside
Can’t let them see
How you’re hurtin' me So I guess that’s what I’ll do Won’t let them see through
Won’t let them know
That you could hurt me so
I’ve got a laugh
That I put on When I’m not at home
When I’m not alone
But it is so hard
To fake that laugh
When my insides are cryin'
And my heart’s torn in half
And all the music I hear
And things I valued so dear
Make me feel so blue
They all remind me of you
(Now) What can I do
(Now) That our love is through
And my purpose is gone
Still I got to live on I guess that’s what I’ll do I won’t let them see through
I won’t let them know
That you could hurt me so
Şarkı sözü çevirisi
Bir gülümseme var
Evde olmadığım zaman giydiğim
Yalnız olmadığım zaman
Ama bu çok zor
Bu gülümsemeyi yapmak için
Çünkü evde olacağımı biliyorum.
Ve bir süre yalnız
Ve eğer aynaya bakarsam
Gözlerimin yırtılmaya başladığını görüyorum.
Yardım edemem ama ağlayamıyorum
Yana güle güle dedin
Gizlemek için var
# İçimde ne hissediyorum #
Değil görsünler
Beni nasıl incitiyorsun, bu yüzden sanırım yapacağım şey onları görmelerine izin vermeyecek
Olmaz bilsinler
Bana zarar verebilecek kadar
Bir kahkaha var
Evde olmadığım zaman giydiğim
Yalnız olmadığım zaman
Ama bu çok zor
Bu kahkahayı taklit etmek için
İçim ağladığında
Ve kalbim ikiye bölündü
Ve duyduğum tüm müzik
Ve çok değer verdiğim şeyler
Beni çok mavi hissettiriyor
Hepsi bana seni hatırlatıyor.
(Şimdi) ne yapabilirim
(Şimdi) aşkımız bitti
Ve amacım gitti
Yine de yaşamak zorundayım sanırım yapacağım şey bu onları görmelerine izin vermeyeceğim
Ben onlara izin vermeyeceğim
Bana zarar verebilecek kadar