Chicago — The American Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chicago adlı sanatçının "The American Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How many times have you told us:
«Rome wasn’t built in a day;
We can believe in the White House;
Everything’s cool, go away»?
Capitol Hill, is gonna crumble,
Falling apart at the seams.
We’re mighty tired of seeing you stumble;
You’re crushing the American dream.
How many cries will convince you
People are going insane?
Though you keep preaching of freedom,
All of your talk is in vain.
Who in the world can we turn to?
Who can we truly believe?
Who really cares what we’ve gone through?
Who understands? Who gives a damn what we need?
Maybe there’s hope for the future;
Hope for the red, white and blue;
Long as we trust in each other,
There’s so much more we can do.
Who in the world can we turn to?
Who can we truly believe"
Who understands what we’ve gone through?
(Who really cares what we need?)
Who really cares what we need?
(Who gives a damn what we need?)
Who gives a damn what we need?
How can you say what you want to say?
How can you be what you want to be?
Şarkı sözü çevirisi
Bize defalarca söyledin mi nasıl :
«Roma bir günde kurulmadı;
Beyaz Saray'a inanabiliriz.;
Her şey yolunda, git " mi?
Capitol Hill çökecek.,
Dikişlerde parçalanıyor.
Tökezlemeni görmekten çok yorulduk.;
Amerikan rüyasını eziyorsun.
Kaç çığlıklar sizi ikna edecek
İnsanlar çıldırıyor mu?
Özgürlük vaaz etmeye devam etsen de,
Tüm konuşmaların boşuna.
Kime dönebiliriz ki?
Gerçekten kime inanabiliriz?
Neler yaşadığımız kimin umurunda?
Kim anlıyor? Neye ihtiyacımız olduğu kimin umurunda?
Belki gelecek için umut vardır;
Kırmızı, beyaz ve mavi için umut;
Birbirimize güvendiğimiz sürece,
Daha yapabileceğimiz çok şey var.
Kime dönebiliriz ki?
Gerçekten kime inanabiliriz"
Neler yaşadığımızı kim anlıyor?
(Neye ihtiyacımız olduğu kimin umurunda?)
Neye ihtiyacımız olduğu kimin umurunda?
(Neye ihtiyacımız olduğu kimin umurunda?)
Neye ihtiyacımız olduğu kimin umurunda?
Söylemek istediğini nasıl söyleyebilirsin?
Nasıl olmak istediğin gibi olabilirsin?