Chico Buarque — Ano Novo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chico Buarque adlı sanatçının "Ano Novo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O rei chegou
E já mandou tocar os sinos
Na cidade inteira
É pra cantar os hinos
Hastear bandeiras
E eu que sou menino
Muito obediente
Estava indiferente
Logo me comovo
Pra ficar contente
Porque é Ano Novo
Há muito tempo
Que essa minha gente
Vai vivendo a muque
É o mesmo batente
É o mesmo batuque
Já ficou descrente
É sempre o mesmo truque
E que já viu de pé
O mesmo velho ovo
Hoje fica contente
Porque é Ano Novo
A minha nega
Me pediu um vestido
Novo e colorido
Pra comemorar
Eu disse:
Finja que não está descalça
Dance alguma valsa
Quero ser seu par
E ao meu amigo
Que não vê mais graça
Todo ano que passa
Só lhe faz chorar
Eu disse:
Homem, tenha seu orgulho
Não faça barulho
O rei não vai gostar
E quem for cego
Veja de repente
Todo o azul da vida
Quem estiver doente
Saia na corrida
Quem tiver presente
Traga o mais vistoso
Quem tiver juízo
Fique bem ditoso
Quem tiver sorriso
Fique lá na frente
Pois vendo valente
E tão leal seu povo
O rei fica contente
Porque é Ano Novo
Şarkı sözü çevirisi
Kral geldi
Ve sen zaten çanlar çaldın
Tüm şehirde
İlahileri söylemek için.
Hastear bayrakları
Ve ben bir çocuğum
Çok itaatkar
İlgisiz olduğumu
Yakında taşınacağım
Sevinmek
Çünkü bugün Yeni Yıl.
Uzun zaman önce
Bu benim halkım
Git muque'de yaşa.
Bu aynı durak
Aynı batuque
Kafir oldun
Her zaman aynı numara
Ve kim ayakta gördü
Aynı eski yumurta
Bugün mutlu
Çünkü bugün Yeni Yıl.
Benim nega
Bir elbise istedi
Yeni ve renkli
Kutlamak
Dedim:
Yalınayak değilmişsin gibi davran.
Biraz vals dans et
Maç senin olmak istiyorum
Ve arkadaşıma
Kim daha fazla lütuf görmüyor
Geçen her yıl
Sadece seni ağlatıyor.
Dedim:
Adam, gururun var
Gürültü yapmayın
Kral bundan hoşlanmayacak.
Ve kim kör
Aniden görmek
Hayatın tüm mavisi
Ve kim hasta
Kaçak çık
Kim mevcut
En gösterişli getirmek
Kimin yargısı var
İyi kal litoso
Kim bir gülümseme var
Ön tarafta kal.
Cesur görmek
Ve halkına çok sadık
Kral memnun
Çünkü bugün Yeni Yıl.