Chico Buarque — Bolero Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chico Buarque adlı sanatçının "Bolero Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando eu ainda estava moço
Algum pressentimento
Me trazia volta e meia
Por aqui
Talvez à espera da garota
Que naquele tempo
Andava longe, muito longe
De existir
Tantos tristes fados eu compus
Quanto choro em vão
Bolero, blues
Eis que do nada ela aparece
Com o vestido ao vento
Já tão desejada
Que não cabe em si
Neste crucial momento
Neste cruzamento
Se ela olhar para trás
É bem capaz de num lamento
Acudir ao meu olhar mendigo
Mas aquela ingrata corre
E a Barão da Torre e a
Vinicius de Moraes
São de repente estranhas ruas
Sem o seu vestido ficam nuas
E ao vento eu digo
— tarde demais
Quando ela já não mais garota
Der a meia-volta
Claro que não vou
Estar mais nem aí
Şarkı sözü çevirisi
Hala gençken
Bazı duygu
Beni bir buçuk yıl geri getirdi.
Bu şekilde
Belki bir kız bekliyor
O zaman
Çok uzaklara yürüdüm.
Varolan
O kadar çok üzücü kader yazdım ki
Ne kadar boşuna ağlamak
Bolero, blues
Hani bir anda eski görünüyor
Rüzgarda bir elbise ile
Zaten çok arzu edildi
Bu kendine uymuyor
Bu önemli anda
Bu kavşakta
Eğer geriye bakarsa
Sızlanma yeteneğine sahip.
Dilenci bakışıma dön
Ama bu nankör koşuyor
Ve Kule Baronu ve
Vinicius de Moraes
Aniden garip sokaklar
Elbisesi olmadan soyun
Ve rüzgara diyorum ki
- çok geç
Ne zaman o artık kız
Vazgeçmek
Tabii ki ben kazandım
Daha fazla ne de orada olmak